From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de prijsverlaging van euronext was zelfs ten goede van de gebruikers gekomen en de blijvende aanwezigheid van de londense beurs op de nederlandse markt voor effectenhandel bleek tot gevolg te hebben dat euronext afzag van het herstellen van zijn oorspronkelijke prijspeil.
en realidad, el descuento de precios de euronext había beneficiado a los usuarios y la presencia continuada de la bolsa de londres en el mercado de negociación de acciones holandesas parecía evitar que euronext volviera a sus niveles de precios originales.
meer in het bijzonder heeft de ecb met betrekking tot het nieuwe reglementaire kader inzake de uitoefening van de effectenhandel verklaard positief te staan tegenover de voorgestelde aanscherping van de regels ter bevordering van openheid als middel om versplintering van de markt tegen te gaan en beleggers in staat te stellen de meest efficiënte handelsplaatsen te kiezen.
más concretamente, en lo que respecta al nuevo marco regulador para la ejecución de las operaciones, el bce se mostraba a favor de reforzar, tal como se proponía, las normas de transparencia, con el fin de evitar la fragmentación de los mercados y permitir a los inversores elegir los centros de negociación más eficientes.
tegelijk bracht dg concurrentie na uitgebreid overleg met de marktdeelnemers een door de consultant london economics opgesteld verslag uit over effectenhandel, clearing en afwikkeling op de gereglementeerde beurzen in de 25 lidstaten[76].
paralelamente, tras una extensa consulta con el mercado, la dg competencia hizo público un informe encargado a la consultora london economics sobre negociación, compensación y liquidación de valores en los mercados regulados de los 25 estados miembros[76].
de effectenhandel telkens voor maximaal tien dagen op te schorten, of de betrokken gereglementeerde markt te verzoeken dit te doen, wanneer zij gegronde redenen heeft om aan te nemen dat de uitgevende instelling inbreuk op de bepalingen van deze richtlijn of op de uit hoofde van deze richtlijn vastgestelde nationale wetgeving heeft gemaakt;
suspender, o exigir que el mercado regulado de que se trate suspenda, la negociación de valores durante un período máximo de diez días si tiene motivos razonables para sospechar que el emisor ha infringido las disposiciones de la presente directiva o de la legislación nacional adoptada de conformidad con la misma;
advies inzake wijziging van de wet op de effectenhandel betreffende onderpand en een toelichting op bepaalde bevoegdheden ten aanzien van aandelenbeurzen, de bescherming van gegevens en het handelen met voorkennis( con/ 2002/8)
dictamen sobre la modificación de la ley de negociación de valores en lo que se refiere a las garantías y a la clarificación de determinadas competencias con respecto a las bolsas de valores, la protección de datos y el abuso de la información privilegiada( con/ 2002/8)