From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de eerste studie werd de werking van een beginbehandeling met natalizumab elan pharma vergeleken met die van een
en el primer estudio se compararon los efectos del inicio de tratamiento con natalizumab elan pharma o con placebo, un tratamiento ficticio, en los 905 pacientes.
de werking van natalizumab elan pharma werd eerst getest in experimentele modellen, voordat ze bij mensen werd onderzocht.
los efectos de natalizumab elan pharma se evaluaron primero en modelos experimentales antes de ser estudiados en seres humanos.
de werking van natalizumab elan pharma werd onderzocht in twee hoofdstudies waaraan in totaal 905 patiënten met een matige tot ernstige vorm van de ziekte van crohn deelnamen.
los efectos de natalizumab elan pharma se analizaron en dos estudios principales en los que participaron 905 pacientes con enfermedad de crohn moderada o grave.
de commissie wil voor het partnerschap tussen de unie en latijns-amerika dat momenteel voor talrijke uitdagingen staat, een nieuw elan.
la comisión propone dar un nuevo impulso a la asociación entre la ue y américa latina, que en la actualidad se enfrenta a numerosos retos.
daarom was het chmp op dat tijdstip van mening dat de voordelen van natalizumab elan pharma voor de behandeling van de ziekte van crohn niet opwogen tegen de risico's ervan.
por lo tanto, en ese momento la opinión del chmp fue que los beneficios de natalizumab elan pharma para el tratamiento de la enfermedad de crohn no superaban a los riesgos identificados.
opnieuw bevestigende dat zij hun bijzondere betrekkingen een nieuw elan wensen te geven en ter versterking van hun partnerschap een brede geïntegreerde benadering tot stand wensen te brengen, gebaseerd op politieke dialoog, ontwikkelingssamenwerking en economische en handelsbetrekkingen;
reafirmando su voluntad de revitalizar sus relaciones privilegiadas y de aplicar un enfoque global e integrado con el fin de crear una asociación reforzada basada en el diálogo político, la cooperación para el desarrollo y las relaciones económicas y comerciales;