Results for energiesystemen translation from Dutch to Spanish

06 06 02 01 duurzame energiesystemen
06 06 02 01 sistemas energéticos sostenibles

g) automatisering en informatisering van energiesystemen;
g) automatización e información en el ámbito de la energía;

de verdere ontwikkeling van alternatieve energiesystemen is dus zeer belangrijk.
así pues, el perfeccionamiento de sistemas energéticos alternativos reviste particular importancia.

decentrale, op biomassa draaiende energiesystemen moeten voorrang krijgen.
convendría dar prioridad a sistemas energéticos descentralizados basados en la biomasa.

ontwikkeling van efficiënte, betrouwbare en in kostenopzicht concurrerende zonne-energiesystemen
el desarrollo de sistemas de energía solar eficientes, fiables y competitivos

- de groep "schonere energiesystemen" en "economische en efficiënte energie",
- grupo «sistemas energéticos menos contaminantes» y «energía económica y eficiente»,

tevens zal geavanceerd onderzoek nodig zijn om oplossingen te vinden voor de aanpassing van energiesystemen aan de veranderende klimaatomstandigheden.
asimismo hará falta investigación avanzada que ofrezca soluciones para adaptar los sistemas energéticos a unas condiciones climáticas cambiantes.

nieuwe technologieën en oplossingen moeten op het vlak van kosten en betrouwbaarheid concurreren met energiesystemen met gevestigde operatoren en technologieën.
las tecnologías y soluciones nuevas deben competir en costes y fiabilidad con unos sistemas energéticos altamente optimizados, con operadores y tecnologías bien asentados.

ook mag niet worden vergeten dat de ontwikkeling van duurzame energiebronnen ad hoc-investeringen in bestaande energiesystemen en –netwerken vergt.
tampoco debe olvidarse que el desarrollo de las energías renovables podría requerir inversiones concretas en los sistemas energéticos existentes y en sus redes.

nauta fungeert binnen de groep als administratief centrum voor marketing, het binnenhalen van orders, het onderhoud van energiesystemen en ander materieel en projectbeheer.
nauta opera dentro del grupo en calidad de centro administrativo en los ámbitos siguientes: mercadotecnia, consecución de pedidos, mantenimiento de los sistemas energéticos y otros recursos, y gestión de proyectos.

als onderdeel van de in deze landen door te voeren vernieuwing van energiesystemen zouden ook daar proef- en demonstratie-installaties voor geothermie moeten worden gebouwd.
la renovación de los sistemas de energía actuales que está pendiente en estos países debería aprovecharse para construir también allí las instalaciones piloto y de demostración correspondientes.

2. de regionale en lokale overheden in europa nemen al jarenlang het voortouw op het gebied van energiebesparing, zoals bij het gebruik van duurzame energie en het testen van intelligente energiesystemen;
2) que los entes regionales y locales de europa son desde hace años los pioneros en el ahorro energético, por ejemplo, con el uso de energías renovables y el ensayo de sistemas energéticos inteligentes;

de nieuwe eu-afrikastrategie, waarbij interconnecties van energiesystemen als een prioriteit worden beschouwd, zou europa eveneens kunnen helpen zijn olie- en gasaanvoer te diversifiëren.
la nueva estrategia ue-África, que otorga a las interconexiones de los sistemas energéticos consideración prioritaria, también podría ayudar a europa a diversificar sus fuentes de abastecimiento de petróleo y de gas.

de activiteiten moeten worden geconcentreerd op onderzoek, ontwikkeling en demonstratie op ware grootte van innovatieve hernieuwbare bronnen, met inbegrip van kleine en zeer kleine energiesystemen, efficiënte, flexibele en koolstofarme fossiele energiecentrales en de afvang en opslag van kooldioxide of technologieën voor het hergebruik van co2.
las actividades se centrarán en la investigación, el desarrollo y la demostración a escala real de energías renovables innovadoras, incluyendo sistemas energéticos a pequeña escala y a microescala, centrales generadoras alimentadas con combustibles fósiles eficientes, flexibles y de baja emisión de carbono, y captura y almacenamiento de carbono o tecnologías de reutilización del co2.

elektrisch energiesysteem
sistema de energía eléctrica