Results for enisa translation from Dutch to Spanish

rol van enisa
papel de enisa

europees agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging (enisa)
agencia europea de seguridad de las redes y de la información (enisa)

- blijven gebruik maken van de enisa-deskundigheid inzake beveiligingskwesties;
- recurrirá a los conocimientos técnicos de enisa en materia de seguridad;

de voorstellen omvatten ook een bepaling betreffende de erkenning van de adviserende rol van enisa inzake beveiligingskwesties.
las propuestas incluyen también una disposición que reconoce el papel consultivo de enisa en cuestiones de seguridad.

daartoe dient de commissie rekening te houden met de beschikbare analyses en verslagen van betrokken actoren, meer bepaald europol en enisa.
a tal fin, la comisión debe tener en cuenta los análisis y los informes disponibles realizados por las instancias pertinentes y, en particular, por europol y enisa.

de commissie meent dat het enisa zal uitgroeien tot een nuttig centrum voor samenwerking en uitwisseling van informatie en aanbevolen praktijken, zowel binnen europa als tussen europa en de rest van de wereld.
la comisión considera que enisa se convertirá en un centro de cooperación e intercambio de información y prácticas recomendables de gran utilidad, tanto dentro de europa como entre europa y el resto del mundo.

andere taken van enisa worden omschreven in de mededeling van de commissie betreffende een strategie voor een veilige informatiemaatschappij[36] en zijn onder meer:
entre las demás tareas previstas para enisa, expuestas en la comunicación de la comisión relativa a una estrategia de seguridad[36], figuran: .

- in nauwe samenwerking met het enisa voorlichting te geven over de voordelen van doeltreffende beveiligingstechnieken, -praktijen en -gedrag;
- promover, en estrecha cooperación con enisa, campañas de sensibilización sobre las virtudes, beneficios y ventajas asociados a la adopción de unas tecnologías, prácticas y comportamientos efectivos en relación con la seguridad.

de commissie is voornemens het enisa te vragen met de lidstaten en de betrokken partijen tot een partnerschap van vertrouwen te komen teneinde een raamwerk voor de inzameling van gegevens te creëren, met inbegrip van de procedures en mechanismen voor de inzameling en analyse van gegevens over veiligheidsincidenten en consumentenvertrouwen in europa.
la comisión se propone solicitar a enisa que desarrolle una asociación de confianza con los estados miembros y las partes interesadas a fin de elaborar un marco adecuado para la recogida de datos , que incluya procedimientos y mecanismos que permitan recopilar y analizar datos referidos a la totalidad de la ue sobre incidentes relacionados con la seguridad y sobre la confianza de los consumidores.

de commissie zal medio 2007 aan de raad en het parlement verslag uitbrengen over de gestarte activiteiten, de voorlopige bevindingen en de stand van zaken voor de afzonderlijke initiatieven, bijv. die van het enisa, de lidstaten en de particuliere sector.
la comisión informará al consejo y al parlamento a mediados de 2007 sobre las actividades emprendidas, los primeros resultados y la situación de cada iniciativa, incluidas las de enisa y las adoptadas en los estados miembros y en el sector privado.

een belangrijk doel van het enisa zou daarom kunnen zijn een onderzoek te doen naar de haalbaarheid van de oprichting van een europees meertalig informatie-uitwisselings- en waarschuwingssysteem door uitbreiding en bundeling van bestaande en geplande nationale publieke en particuliere initiatieven.
a tal efecto, un objetivo importante de enisa podría ser estudiar si resulta viable la creación de un sistema europeo multilingüe de comunicación de información y alertas que se apoyaría en las iniciativas nacionales públicas y privadas ya existentes o previstas y las conectaría.

de mechanismen voor de coördinatie met de betrokken agentschappen van de unie, zoals het europees agentschap voor het beheer van de operationele samenwerking aan de buitengrenzen van de lidstaten van de europese unie (frontex), het europees agentschap voor maritieme veiligheid (emsa), het agentschap van de europese unie voor netwerk- en informatiebeveiliging (enisa) en de europese politiedienst (europol), zullen verder versterkt worden om de coördinatie van de programma's en het beleid van de unie op het gebied van zowel interne als externe veiligheid, en van andere initiatieven van de unie te verbeteren.
asimismo, se impulsarán los mecanismos de coordinación con las agencias comunitarias pertinentes, como por ejemplo la agencia europea para la gestión de la cooperación operativa en las fronteras exteriores de los estados miembros de la unión europea (frontex), la agencia europea de seguridad marítima (emsa), la agencia de la unión europea para la seguridad de las redes y la información (enisa) y la oficina de policía europea (europol), a fin de mejorar la coordinación de los programas y las políticas de la unión en el ámbito de la seguridad interna y externa, así como de otras iniciativas de la unión.