Results for exploitatiemiddelen translation from Dutch to Spanish

vervreemding van exploitatiemiddelen
la enajenación de los activos de explotación

- vervreemding van exploitatiemiddelen die van nature voor het zeevervoer bestemd zijn.
- la enajenación de los activos de explotación cuando su naturaleza los destina al transporte marítimo.

- vervreemding van exploitatiemiddelen die niet van nature voor het zeevervoer bestemd zijn.
- la enajenación de los activos de explotación cuando su naturaleza no los destina al transporte marítimo.

f) vervreemding van exploitatiemiddelen die niet van nature voor het zeevervoer bestemd zijn.
f) la enajenación de los activos de explotación cuando su naturaleza no los destine al transporte marítimo.

- de vervreemding van exploitatiemiddelen, zoals onroerend goed dat diende voor het beheer en andere exploitatiemiddelen die werden aangewend voor het laden en lossen van de geëxploiteerde schepen.
- la enajenación de los activos de explotación, tales como el inmobiliario que sirve para la gestión y los medios de explotación utilizados para cargar y descargar los buques bajo explotación.

(146) de vervreemding van exploitatiemiddelen, zoals de exploitatievoorzieningen die voor eigen rekening worden gebruikt voor het laden en lossen van de geëxploiteerde schepen, kan worden beschouwd als een activiteit die rechtstreeks samenhangt met het zeevervoer, om dezelfde reden op basis waarvan de meerwaarden op schepen gewoonlijk onder een forfaitaire vaststellingsregeling vallen, wanneer deze naar rato van de tijd onder de forfaitaire vaststellingsregeling worden herbelegd.
(146) la enajenación de los activos de explotación, tales como los equipos de explotación utilizados por cuenta propia para cargar y descargar los buques explotados, puede considerarse como una actividad directamente asociada al transporte marítimo, al igual que las plusvalías sobre barcos se incluyen históricamente en el perímetro de un régimen fiscal a tanto alzado, cuando recogen proporcionalmente el tiempo pasado bajo el régimen fiscal a tanto alzado.