Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het monster wordt vervolgens door de filterhouder(s) fh geleid waarin zich de deeltjesbemonsteringsfilters bevinden.
a continuación se hace pasar la muestra por el portafiltro o portafiltros fh que contienen los filtros de toma de muestras de partículas.
er wordt met behulp van de bemonsteringspomp p een monster van het verdunde uitlaatgas uit de tunnel dt van een partiële- of volledige-stroomverdunningssysteem genomen via de deeltjesbemonsteringssonde psp en de deeltjesverbindingsleiding ptt. het monster wordt door de filterhouder(s) fh geleid die de deeltjesbemonsteringsfilters bevat(ten).
se toma una muestra de gases de escape diluidos desde el túnel de dilución dt de un sistema de dilución de flujo parcial o total, a través de la sonda de toma de muestras de partículas psp y del tubo de transferencia de partículas ptt por medio de la bomba de toma de muestras p. la muestra se hace pasar por el portafiltro o portafiltros fh, que contienen los filtros de toma de muestras de partículas.