Results for financieringsvoorwaarden translation from Dutch to Spanish

financieringsvoorwaarden
modos y condiciones de financiaciÓn

de financieringsvoorwaarden;
las condiciones de financiación;

financiële bepalingen en financieringsvoorwaarden
disposiciones financieras y condiciones de financiación

- verbetering van financieringsvoorwaarden voor ondernemingen;
- mejorar el entorno financiero de las empresas;

in aanmerking komende acties en financieringsvoorwaarden
acciones elegibles y condiciones de financiación

in artikel 5 worden de financieringsvoorwaarden vastgesteld.
el artículo 5 determina las modalidades de financiación.

de gunstige vraagen financieringsvoorwaarden stimuleerden eveneens de investeringsuitgaven.
asimismo, unas condiciones favorables en cuanto a la situación financiera y a la demanda propiciaron el gasto en inversión.

de financieringsvoorwaarden voor bedrijven variëren namelijk overeenkomstig het insolventierisico.
de hecho, las condiciones de crédito obtenidas por una empresa varían en función de su riesgo de insolvencia.

aandelenkoersen beïnvloeden de financieringsvoorwaarden voor ondernemingen en de particuliere vermogens.
las cotizaciones bursátiles afectan a la situación financiera de las empresas y a la riqueza de los hogares.

betreffende de herziening van de financieringsvoorwaarden in geval van kortetermijnfluctuaties van de exportopbrengsten
sobre la revisión de las modalidades de financiación en caso de fluctuaciones a corto plazo de los ingresos de exportación

helaas zijn er noch internationaal overeengekomen beginselen voor dab, noch billijke financieringsvoorwaarden.
desgraciadamente, en materia de sig, se constata una falta de principios comunes a nivel internacional y de modalidades de financiación equitativas.

het herstel van de kapitaaluitgaven berustte op gunstige financieringsvoorwaarden, winststijgingen en stevige vraagvooruitzichten.
la recuperación del gasto de capital se basó en unas condiciones de financiación favorables, unos beneficios crecientes y unas perspectivas de fuerte demanda.

tegelijkertijd zou de aanhoudende verbetering in financieringsvoorwaarden de kredietvraag in de komende periode moeten ondersteunen.
al mismo tiempo, la mejora actual de las condiciones financieras debería respaldar la demanda de crédito en los próximos meses.

daar komen bij de positieve effecten van de doorwerking van de monetaire stimulans op de financieringsvoorwaarden voor ondernemingen en huishoudens.
también hay que tener en cuenta los efectos positivos resultantes de la transmisión del estímulo de política monetaria a las condiciones de financiación para empresas y hogares.

de daaruit voortvloeiende verbetering van de financieringsvoorwaarden zou in de komende periode aanhoudende steun moeten geven aan de economische bedrijvigheid.
la mejora resultante de las condiciones de financiación debería continuar respaldando la actividad económica en los próximos meses.

de financieringsvoorwaarden op de markten voor bedrijfsobligaties van het eurogebied verbeterden aanzienlijk in het eerste deel van het jaar en bleven zeer gunstig tot eind 2003.
las condiciones de financiación de los mercados de renta fija privada de la zona del euro mejoraron sustancialmente en la primera parte del año, y continuaron siendo muy favorables hasta finales del 2003.

en het is waar dat landen met krachtiger begrotingsposities over het geheel genomen gunstiger financieringsvoorwaarden hebben genoten en beter beschermd waren tegen overloopeffecten.
de hecho, los países con posiciones presupuestarias más sólidas han disfrutado en general de condiciones financieras más favorables y de mayor protección frente a los efectos de contagio.

daarnaast is sprake van de juiste condities voor een herstel van de binnenlandse vraag, mede als gevolg van het lage renteniveau en de in het algemeen gunstige financieringsvoorwaarden.
además, se dan ya las condiciones para una recuperación de la demanda interna, en parte como resultado del bajo nivel de los tipos de interés y de unas condiciones de financiación generalmente favorables.

de bedrijfsinvesteringen zullen naar verwachting enigszins vertragen naarmate de ondersteuning van gunstige vraag- en winstvooruitzichten afzwakt door lagere mondiale groei en krappere financieringsvoorwaarden.
se estima que la inversión empresarial se ralentizará ligeramente como consecuencia del debilitamiento de la demanda y de las perspectivas de beneficio debidos al descenso del crecimiento mundial y al endurecimiento de las condiciones de financiación.

een dergelijke begrotingssituatie verstevigt de kans op macro-economische stabiliteit, en werkt een voorspelbaar budgettairbeleidskader en voordelige financieringsvoorwaarden op lange termijn in de hand.
el mantenimiento de este compromiso impide que el objetivo a medio plazo de conseguir unas posiciones presupuestarias cercanas al equilibrio o con superávit se convierta en un objetivo móvil,