Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
floats uitschakelen
desactivar elementos flotantes
Last Update: 2012-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
als één of meer van de waarden een float is, zullen alle waarden worden behandeld als floats, en zal een float worden teruggeven.
si uno o más de los valores es un double, todos los valores serán tratados como doubles, y devolverá un double.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
16( 2) het crediteren van de rekening van de overheidssector met cheques die door derden zijn uitgegeven voordat de bank die de betrokkene is, gedebiteerd is, is toegestaan wanneer sinds de ontvangst van de cheque een bepaalde termijn is verstreken die overeenkomt met de normale termijn voor het incasseren van cheques door de betrokken nationale centrale bank, mits de eventuele « float » uitzonderlijk is, een klein bedrag betreft en op korte termijn ongedaan wordt gemaakt; 17( 3) het aanhouden van door de overheidssector uitgegeven munten, waarvoor de overheidssector is gecrediteerd, is toegestaan, wanneer deze tegoeden minder dan 10% van het bedrag van de in omloop zijnde munten bedragen.
2) el abono en la cuenta del sector público de cheques emitidos por terceros antes de que se produzca el adeudo en el banco se permite si desde la recepción del cheque ha transcurrido un plazo de tiempo determinado que corresponde al plazo normal de cobro de cheques por el bcn, siempre que el posible desfase sea excepcional, de pequeña cantidad y se suprima en un corto plazo 17, y 3) se permite la posesión de monedas fraccionarias emitidas por el sector público y abonadas a cuenta de éste si el importe de las mismas es inferior al 10% de la moneda fraccionaria en circulación18.
Last Update: 2012-03-16
Usage Frequency: 3
Quality: