Results for fly translation from Dutch to Spanish

fly
vuerte

on-the-fly
al vuelo

deer fly; fever
tularemia

on-the-fly spellingcontrole
comprobación ortográfica al vuelo

on-the-fly branden uitschakelen
desactivar grabación al vuelo

beoordeling van de herkapitalisatie van az fly
apreciación de la recapitalización de az fly

cd wordt on-the-fly gekopieerd
copiando cd al vuelo

cd on-the-fly kopiëren wordt gesimuleerd
simulando copia de cd al vuelo

on-the-fly-schrijven wordt uitgeschakeld.
deshabilitando la grabación al vuelo.

il vantaggio nell'ambito della ricapitalizzazione di az fly
il vantaggio nell'ambito della ricapitalizzazione di az fly

u kunt voorbeelden on the fly aan en uit schakelen binnen konqueror.
puede activar y desactivar las previsualizaciones sobre la marcha desde konqueror.

conclusies met betrekking tot de geraamde facturering van dienstverleningen van az services aan az fly tegen marktvoorwaarden
conclusiones sobre el volumen de negocios previsto de las prestaciones de az servizi a az fly en condiciones de mercado

het on-the-fly verifiëren van de reguliere expressie aan- of uitschakelen
activar/ desactivar la verificación automática de expresiones regulares

elektrische of opto-elektronische vluchtregelsystemen («fly by wire»/«fly by light»);
sistemas de control de vuelo por señales eléctricas («fly-by-wire») o de vuelo por señales ópticas («fly-by-light»);

machines die gebruik maken van een slagmes («fly cutters») met alle volgende kenmerken:
fresadoras simples con todas las características siguientes:

la ripartizione del valore finale tra gli azionisti, fintecna e az fly, è fortemente condizionata dalla struttura del capitale:
la ripartizione del valore finale tra gli azionisti, fintecna e az fly, è fortemente condizionata dalla struttura del capitale:

de verdeling van de eindwaarde over de aandeelhouders, fintecna en az fly, wordt in grote mate bepaald door de structuur van het kapitaal:
el reparto del valor final entre los accionistas, fintecna y az fly, queda sumamente condicionado por la estructura del capital:

de commissie merkt op dat het andere deel van het besluit tot inleiding van de procedure (de herkapitalisatie van az fly) geen deel uitmaakte van de analyse van de deskundige.
la comisión hace hincapié en que el otro tema planteado en la decisión de incoar el procedimiento (la recapitalización de az fly) no forma parte del análisis del experto.