Results for focused translation from Dutch to Spanish

transrectaal 'high-intensity focused' ultrageluid
ecografía ecoguiada transretal de alta intensidad

ultrageluid, 'high-intensity focused', transrectaal
ecografía ecoguiada transretal de alta intensidad

attachmate launches new blog focused on data security and file transferattachmate launches new blog focused on data security and file transfer
el blog de attachmate sobre seguridad de datos y transferencia de archivos.el blog de attachmate sobre seguridad de datos y transferencia de archivos.

focusbare %s heeft een tabelinterface, geen selectie-interfacebutton has focused state without focusable state
el objeto %s que puede tener el foco tiene una interfaz de tabla, pero no una interfaz de selecciónbutton has focused state without focusable state

the business premises renovation allowances scheme is focused on deprived areas for which, at present, no guidelines or frameworks exist.
the business premises renovation allowances scheme is focused on deprived areas for which, at present, no guidelines or frameworks exist.

verder stelt de jaarrekening voor het boekjaar 2011 van de cdb dat de bank en haar dochterondernemingen (gezamenlijk „de groep”) zijn toegewijd aan de missie om het concurrentievermogen van china te versterken en de levensstandaard van het chinese volk te verbeteren ter ondersteuning van de belangrijkste strategieën en beleidskeuzes op middellange en lange termijn van de staat, door middel van hun middellange- en langetermijnleen-, investerings-, effecten- en lease-activiteiten ( „the bank and its subsidiaries (together, the „group”) are dedicated to the mission of strengthening the competitiveness of china and improving the living standards of its people in support of the state's key medium to long-term strategies and policies, through their medium- to long-term lending, investment, securities and leasing activities”), en dat, naar aanleiding van de oproep van de staat om binnenlandse ondernemingen aan te moedigen wereldwijd actief te worden, de groep ook betrokken is bij een scala aan activiteiten die op internationale samenwerking gericht zijn ( „in response to the call of the state to encourage domestic enterprises to „go global”, the group also engages in a wide range of activities focused on international cooperation ”).
otros estados financieros del cdb relativos al ejercicio 2011 establecen que «el banco y sus filiales (en conjunto, “el grupo”) tienen como objetivo reforzar la competitividad de china y mejorar el nivel de vida de sus ciudadanos en apoyo de las estrategias y las políticas estatales clave a medio y largo plazo, a través de sus préstamos, inversiones, valores y actividades de arrendamiento financiero a medio y largo plazo » y «en respuesta a la petición del estado de fomentar la “globalización” de las empresas nacionales »; también establecen que «en respuesta a la petición del estado de fomentar la “globalización” de las empresas nacionales, el grupo también se dedica a una amplia gama de actividades centradas en la cooperación internacional ».