Results for fora translation from Dutch to Spanish

deelname aan fora
pertenencia a foros

evenementen, fora, open days
unidad d2

deelname aan internationale fora
participación en foros internacionales

samenwerking in de internationale fora
cooperación en los foros internacionales

ik heb geen profiel op deze fora.
yo no tengo una cuenta en estos foros.

- fora folienfabrik gmbh, radolfzell, duitsland
- foros folienfabrik gmbh, radolfzell, alemania,

- fora folienfabrik gmbh, radolfzell, duitsland,
- fora folienfabrik gmbh, radolfzell, alemania,

de werkzaamheden vonden plaats in vier verschillende fora.
el trabajo se ha desarrollado en cuatro foros distintos.

3.2 bevordering van ecall op nationale en internationale fora
3.2 promoción de ecall en los foros nacionales e internacionales

de werkrelaties met diverse internationale organisaties en fora werden geïntensiveerd.
al mismo tiempo, se han intensificado las relaciones de trabajo con varios organismos y foros internacionales.

- het propageren van communautaire inzichten binnen internationale fora;
- fomento de conceptos comunitarios en foros internacionales,

de dialoog dient het overleg tussen de partijen in internationale fora te vereenvoudigen.
el diálogo deberá facilitar las consultas entre las partes en los foros internacionales.

in het kader van de associatie worden de volgende fora voor dialoog ingesteld:
la asociación establecerá las instancias de diálogo siguientes:

dit krediet dient ter dekking van de kosten voor deelname aan fora voor uitwisseling van ervaringen.
este crédito se destina a cubrir las cuotas de pertenencia a foros de intercambio de experiencias.

1 financiËle stabiliteit de financiële stabiliteit stond in 2003 hoog op de agenda van internationale europese instellingen en fora.
1 estabilidad financiera en el transcurso del 2003 se debatió el importante tema de la estabilidad financiera en las instituciones y los foros internacionales y europeos.

multilateraal toezicht de ecb heeft binnen multilaterale organisaties en fora deelgenomen aan de uitwisseling van informatie en zienswijzen met andere beleidsmakers.
supervisión multilateral supervisión bilateral el bce participó en el intercambio de información y de puntos de vista con otras autoridades en los organismos y foros internacionales.

verbeteren van de effectiviteit, de aanwezigheid en de zichtbaarheid van de unie in de regio en in de bevoegde internationale fora;
mejorar la efectividad, la presencia y la visibilidad de la unión en la región y en foros internacionales pertinentes.

- een actieve bijdrage van de unie tijdens bilaterale ontmoetingen met india en pakistan en in de verschillende internationale fora;
- una contribución activa de la unión en las reuniones bilaterales con la india y pakistán así como en distintos foros internacionales a este respecto,

te zorgen voor de voortdurende aanwezigheid van de unie in bevoegde internationale fora, en bij te dragen tot crisisbeheersing en -preventie;
garantizar una presencia continua de la unión en los foros internacionales pertinentes, así como contribuir a la gestión de las crisis y a su prevención;

(4) andere internationale fora hebben eveneens gewezen op de behoefte aan de ontwikkeling van een passend toezicht op financiële conglomeraten.
(4) otros foros internacionales también han destacado la necesidad de desarrollar conceptos de supervisión apropiados para los conglomerados financieros.