From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
deze grotere flexibiliteit van de fabriek zal bijdragen tot de verankering van de activiteiten van ford in gent en tot het behoud van werkgelegenheid.
esta mejora de la flexibilidad de la fábrica ayudará a consolidar las actividades de ford en gante y a mantener el empleo.
het klopt dat avas in antwoord op vragen van ford bevestigde dat de conceptovereenkomst van koop en verkoop alleen indicatief was en de basis vormde voor nadere onderhandelingen.
es cierto que avas, en respuesta a las preguntas de ford, confirmó que el proyecto de ccv era solo indicativo y que servía como base para posteriores negociaciones.
de commissie heeft geen vrede met de door roemenië voorgelegde berekeningen, volgens welke de door ford betaalde prijs overeenkomt met de marktwaarde van automobile craiova.
la comisión no puede aceptar los cálculos comunicados por rumanía, destinados supuestamente a demostrar que el precio pagado por ford representa el valor de mercado de la empresa automobile craiova.
bij schrijven van 23 november 2007 heeft ford zich als belanghebbende bij de door de commissie ingeleide procedure gevoegd.
por carta de 23 de noviembre de 2007, ford intervino en el procedimiento incoado por la comisión en calidad de parte interesada.
na publicatie van de privatiseringsaankondiging hebben slechts twee mogelijke bieders, ford en gm, het inschrijvingsdossier gekocht waarmee zij toegang kregen tot de dataroom en uiteindelijk een definitief en bindend bod konden uitbrengen.
tras la publicación del anuncio de privatización, solo dos de los posibles licitadores, ford y gm, compraron el expediente informativo, lo que les permitió acceder a la sala de datos y presentar, por último, una oferta final con efecto obligatorio.
