Results for geïnitialiseerd translation from Dutch to Spanish

geïnitialiseerd
inicializado

ipod geïnitialiseerd
ipod inicializado

udp geïnitialiseerd.
udp inicializada.

opnieuw geïnitialiseerd
reinicializado

compressie geïnitialiseerd.
compresión inicializada.

de ipod werd geïnitialiseerd
se ha inicializado el ipod

ipod werd niet geïnitialiseerd:
no se ha inicializado ipod:

modem wordt geïnitialiseerd...
inicializando el módem...

bestandsachtervoegselfilter geïnitialiseerd en geïmporteerd
inicializado e importado un filtro de sufijos de archivos

opengl kon niet worden geïnitialiseerd
no se pudo iniciar opengl

de ipod is met succes geïnitialiseerd.
el ipod se ha inicializado satisfactoriamente.

de archieflezer kon niet worden geïnitialiseerd.
no se ha podido inicializar el lector del archivo.

crypto-plugin %1 is niet geïnitialiseerd.
el complemento de cifrado « %1 » no está iniciado.

een van de gegevensproxies kon niet worden geïnitialiseerd.
uno de los proxies de datos no pudo ser inicializado.

de gphoto2-bibliotheken konden niet worden geïnitialiseerd.
no ha sido posible inicializar las bibliotecas gphoto2.

interne fout: verificatietaak is onjuist geïnitialiseerd (%1)
error interno: trabajo de verificación inicializado de forma incorrecta (%1)

waarde van "%1" is niet geïnitialiseerd voor het stuurprogramma.
valor de « %1 » no iniciado por el controlador.

applicatie componenten voor systeem codering kunnen niet geïnitialiseerd worden.
no se puede inicializar componentes de la aplicación para el sistema de encriptación.

de zoekafhandeling kon niet vanuit bestand '%1' worden geïnitialiseerd.
imposible inicializar el manejador de búsqueda para el archivo '%1 '.

het indi-menu is niet op de juiste wijze geïnitialiseerd. herstart kstars.
el menú indi no se ha inicializado correctamente. reinicie kstars.