Results for gebed translation from Dutch to Spanish

gebed
oración (religión)

die zich verootmoedigen in hun gebed.
que hacen su azalá con humildad,

gebed voor nageslachtconstellation name (optional)
oraciÓn para la progenieconstellation name (optional)

maar die achteloos in hun gebed zijn;
distraídamente,

u bent de verhoorder van het gebed."
tú escuchas a quien te invoca».

het gebed van de ongelovigen mist steeds zijn doel.
la invocación de los infieles es inútil.

hij zei: "jullie beider gebed is verhoord.
dijo: «vuestra plegaria ha sido escuchada.

en die den tijd, voor het gebed bepaald, in acht nemen.
que observan sus azalás!

ieder kent zijn gebed en zijnen lofzang, en god weet wat zij doen.
cada uno sabe cómo orar y cómo glorificarle. alá sabe bien lo que hacen.

na het gebed maakten vader en dochter een rondje over het tahrirplein:
tras las oraciones, padre e hija recorrieron tahrir:

en hun gebed in het huis des heeren is geen ander dan gefluit en handgeklap.
su azalá en la casa no consiste más que en silbidos y palmas.

beveel uw gezin het gebed in acht te nemen, en gij, volhard er in.
¡prescribe a tu gente la azalá y persevera en ella! no te pedimos sustento.

roept geduld en gebed ter hulpe; het gebed is licht voor den geloovige.
¡buscad ayuda en la paciencia y en la azalá! sí, es algo difícil, pero no para los humildes,

die hun gebed geregeld verrichten en aalmoezen geven, en vast in het volgend leven gelooven.
que hacen la azalá, dan el azaque y están convencidos de la otra vida.

en het einde van hun gebed zal zijn: geloofd zij god, de heer van alle schepselen!
su saludo allí será: «¡paz!» y terminarán con esta invocación: «¡alabado sea alá, señor del universo!»

gebruik thuis zo min mogelijk water bij het douchen, bij de voorbereiding op het gebed en bij het afwassen.
minimiza el uso del agua en casa mientras te bañas, te alistas para tus plegarias o lavas los platos.

die de bepaalde tijden van het gebed in acht nemen, en aalmoezen geven van hetgeen wij hun hebben geschonken.
que hacen la azalá y dan limosna de lo que les hemos proveído.

en als gij het gebed zult hebben geëindigd, herdenkt god, hetzij staande, zittende of op uwe zijde liggende.
cuando hayáis terminado la azalá recordad a alá de pie, sentados o echados.

daar zal hun gebed zijn: geloofd zijt gij o god! en daar zal hunne groete zijn: vrede!
su invocación allí será: «¡gloria a ti, alá!»

in deze video, prière van manassena cesar , ook van ciné institute, is een gebed te zien voor alle slachtoffers van de aardbeving:
en este otro video, priere by manassena cesar, también del cine institute, muestra una plegaria por todos aquellos sufriendo las consecuencias del sismo: