Results for geding translation from Dutch to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Spanish

Info

Dutch

geding

Spanish

proceso

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

kort geding

Spanish

medida preliminar

Last Update: 2014-09-15
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

gemeenschapsrecht betreffend geding

Spanish

litigio relativo al derecho comunitario

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tergend en roekeloos geding

Spanish

imprudentemente

Last Update: 2012-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

voorlopige maatregelen/kort geding

Spanish

medidas provisionales

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in het geding zijnde vervoersvoorwaarde

Spanish

transporte en litigio

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

stuk dat het geding heeft ingeleid

Spanish

cédula de emplazamiento

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

rechtsgeldig in het geding vertegenwoordigd verweerder

Spanish

demandado representado válidamente en el proceso

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

geding tussen de gemeenschappen en hun personeelsleden

Spanish

litigio entre las comunidades y sus agentes

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

iemand in een procedure in het geding roepen

Spanish

demandar para que intervenga

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

bestreden beschikking ingetrokken in de loop van het geding

Spanish

decisión impugnada revocada durante el procedimiento

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

belang van de interveniënt bij de uitkomst van de geding

Spanish

interés del coadyuvante en la solución del litigio

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dictum van een arrest of van een beschikking in kort geding

Spanish

fallo de las sentencias y de los autos dictados en los procedimientos sobre medidas provisionales

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

betekening of kennisgeving van het stuk dat het geding inleidt:

Spanish

notificación del escrito de incoación del recurso

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verenigbaarheid van de in het geding zijnde steunmaatregelen met het gemeenschapsrecht

Spanish

compatabilidad de las ayudas en cuestiÓn con el derecho comunitario

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

beslissingen van het gerecht die het geding ten gronde slechts gedeeltelijk beslechten

Spanish

resoluciones del tribunal de primera instancia que resuelvan parcialmente la cuestión de fondo

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

omstandigheden,die eigen zijn aan het geding dat voor de rechter wordt behandeld

Spanish

circunstancias que son propias del litigio presentado ante el tribunal

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

op verzoek van één van de partijen bij het geding wordt een conciliatiecommissie gevormd.

Spanish

se creará una comisión de conciliación a solicitud de una de las partes en la controversia.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

aanwijzing van de rechter die de president van het ambtenarengerecht als rechter in kort geding vervangt

Spanish

designación del juez que sustituirá al presidente del tribunal de la función pública en calidad de juez de medidas provisionales

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

verzoek van rechtbank x van...om een prejudiciële beslissing in het geding tussen...en...

Spanish

petición de decisión prejudicial presentada mediante resolución del tribunal x,dictado el...,en el asunto entre...y...

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK