Results for gedragsrepertoire translation from Dutch to Spanish

hoewel het vele generaties lang intensieve selectie heeft ondergaan voor productiekenmerken van economisch belang, heeft het tamme varken grotendeels hetzelfde gedragsrepertoire behouden als zijn wilde voorouders.
pese a la fuerte presión de la intensiva selección impuesta a la especie durante generaciones y generaciones para obtener características de producción interesantes desde el punto de vista económico, los cerdos domésticos han conservado en gran medida el mismo repertorio conductual que sus antepasados.

de leefruimte dient het dier de gelegenheid te bieden een zo breed mogelijk gedragsrepertoire tot uiting te brengen. zij dient het ook een gevoel van veiligheid te bieden en een milieu te vormen dat voldoende complex is om het de kans te geven te lopen, te rennen, te klimmen en te springen.
el recinto debe permitir al animal adoptar un repertorio conductual lo más amplio posible, debe darle sensación de seguridad y debe ofrecer la complejidad ambiental adecuada para que el animal pueda correr, caminar, trepar y saltar.

de paardachtigen hebben zich ontwikkeld tot grazers van open graslanden. de gedomesticeerde paarden en pony's (equus caballus) en ezels (equus asinus) lijken wat hun gedragsrepertoire betreft nog helemaal op hun voorouders.
los Équidos evolucionaron pastando en praderas abiertas, y los caballos y ponis domésticos (equus caballus) y los asnos (equus asinus) han conservado el repertorio conductual de sus antepasados.