Results for geen dank translation from Dutch to Spanish

dank u
gracias

dank aan:
agradecimientos para:

nee dank je.
no, gracias.

dank u wel!
¡gracias!

zullen zij dan geen dank betuigen?
¿no darán, pues, gracias?

"bedankt voor de hulp." "geen dank."
"gracias por la ayuda." "de nada."

dank den heere.
¿son ambos similares?

speciale dank aan:
agradecimientos especiales a:

"dank! dank!" riep ik.
—¡gracias! ¡gracias! —exclamé.

"zeer zeker; en per slot krijgt men er geen dank voor.
-indudablemente; y, después de todo, nadie te lo agradece.

en u zult merken dat de meesten van hen geen dank betuigen."
y verás que la mayoría no son agradecidos».

god is vol van goedgunstigheid jegens de mensen, maar de meeste mensen betuigen geen dank.
sí, alá dispensa su favor a los hombres, pero la mayoría de los hombres no agradecen.

en jouw heer is vol van goedgunstigheid jegens de mensen, maar de meesten van hen betuigen geen dank.
sí, tu señor dispensa su favor a los hombres, pero la mayoría no agradecen.

als wij wilden hadden wij het pekelig gemaakt; waarom betuigen jullie dan geen dank?
si hubiéramos querido, la habríamos hecho salobre. ¿por qué, pues, no dais las gracias?

"wij geven jullie voedsel ter wille van god; wij wensen van jullie geen loon of dank.
«os damos de comer sólo por agradar a alá. no queremos de vosotros retribución ni gratitud.

(zij zeiden:) "wij voeden jullie slechts omwille van het welbehagen van allah, wij verlangen van jullie geen beloning en geen dank.
«os damos de comer sólo por agradar a alá. no queremos de vosotros retribución ni gratitud.

• danke
• buenos dias