Results for gefluister translation from Dutch to Spanish

gefluister ligt tussen de 15 en 25 db.
un susurro son 15-25 db.

zie jij ook maar één van hen of hoor je hun zacht gefluister?
¿percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

of denken zij, dat wij hun geheimen en hun gefluister niet horen?
¿o creen que no nos enteramos de sus secretos y confidencias?

word jij van een van hen nog iets gewaar of hoor jij van hen nog gefluister?
¿percibes a alguno de ellos u oyes de ellos un leve susurro?

en stemmen zullen zacht klinken tegenover de barmhartige, zodat je niets dan gefluister hoort.
bajarán las voces ante el compasivo y no se oirá sino un susurro de pasos.

een geheime stem uit het diepste van zijn hart zeide hem wel, dat men hem slechts als een wapen gebruikte, dat men streelde totdat het den dood zou hebben gegeven; maar de ijdelheid, de eigenliefde, de dwaasheid verstomden deze stem, versmoorden dat gefluister.
una voz secreta le decía muy en el fondo del corazón que no era más que un instrumento de venganza al que se acariciaba a la espera de que diese la muerte, pero el orgullo, el amor propio, la locura, hacían callar aquella voz, ahogaban aquel murmullo.