Results for gemoedsrust translation from Dutch to Spanish

gemoedsrust.
tranquilidad.

dit videobeveiligingssysteem voor buitenshuis biedt binnen enkele minuten gemoedsrust, ongeacht de weersomstandigheden.
un sistema de seguridad por vídeo que le da tranquilidad en cuestión de minutos.

onze it-services, bedrijfsoplossingen en outsourcing zorgen voor gemoedsrust op een niveau dat geen enkele concurrent kan bieden.
nuestros servicios de ti, soluciones de negocio y externalización le ofrecen mecanismos de seguridad inasequibles para la competencia.

dankzij de flexibele weergaveopties en bewegingsgeactiveerde waarschuwingen onderweg biedt dit videobeveiligingssysteem voor buitenshuis binnen enkele minuten gemoedsrust, ongeacht de weersomstandigheden.
con opciones de visualización flexibles y alertas a través de móvil activadas por movimiento, este sistema de seguridad por vídeo vela por su tranquilidad en todo momento.

dankzij de flexibele weergaveopties en bewegingsgeactiveerde waarschuwingen onderweg biedt dit discrete videobeveiligingssysteem u gemoedsrust binnen enkele minuten, zonder dat iemand het merkt.
con opciones de visualización flexibles y alertas a través de móvil activadas por movimiento, este sistema de seguridad por vídeo vela discretamente por su tranquilidad minuto a minuto.

met suse linux enterprise jeos kunt u doen waar u goed in bent en bent u verzekerd van gemoedsrust in de wetenschap dat de bekroonde technische support van novell u en uw oplossingen tijdens elke stap van het traject met raad en daad bijstaat.
con suse linux enterprise jeos, podrá hacer lo que más le interesa y, a la vez, se beneficiará de la tranquilidad de saber que cuenta con el galardonado servicio de asistencia técnica de novell para ayudarle a sacar el máximo partido de sus soluciones en todo momento.

al mijne gemoedsrust, mijne onderwerping aan de voorzienigheid en mijne berusting in des hemels raadsbesluiten, schenen verdwenen, en ik kon mijne gedachten nergens anders op vestigen dan op het ontwerp eener reis naar het vasteland, dat mij met zoo veel kracht en zoo geweldig overviel, dat ik dit niet weerstaan kon.
mi calma y mi resignación a los designios de la providencia, así como mi sumisión a la voluntad del cielo, parecían haberse interrumpido y no hallaba forma de distraer mis pensamientos del proyecto del viaje al continente, que me obsesionaba de tal modo que me resultaba imposible resistirlo.