Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hans-gert pöttering , voorzitter van het europees parlement , aan het woord tijdens de ceremonie ter gelegenheid van het tienjarig bestaan van de ecb in de alte oper frankfurt op 2 juni 2008
hans-gert pöttering , presidente del parlamento europeo , pronuncia un discurso en la ceremonia conmemorativa del 10º aniversario del bce , que tuvo lugar en la alte oper frankfurt el 2 de junio de 2008
3.3 het organisatieschema van de ecb directie directoraat-generaal algemeen beheer hanspeter k. scheller directoraat interne financiën ian ingram afdeling financiële administratie afdeling financiële rapportage en beleid afdeling huisvesting directoraat human resources berend van baak afdeling werving en personeelsontwikkeling afdeling arbeidsvoorwaarden en arbeidsverhoudingen afdeling interne dienstverlening afdeling beveiliging en transport directieadviseurs coördinator: olaf sleijpen directoraat bankbiljetten antti heinonen afdeling drukken van bankbiljetten afdeling bankbiljettenuitgifte permanente vertegenwoordiging van de ecb in washington d.c. gerald grisse directoraat-generaal economie gert jan hogeweg adjuncten: philippe moutot, wolfgang schill directoraat monetair beleid hans-joachim klöckers afdeling monetairebeleidsstrategie afdeling monetairebeleidskoers afdeling kapitaalmarkten en financiële structuur directoraat economische ontwikkelingen wolfgang schill afdeling macro-economische ontwikkelingen in het eurogebied afdeling eu-landen afdeling externe ontwikkelingen
3.3 organigrama del bce comité ejecutivo dirección general de administración hanspeter k. scheller dirección de contabilidad y estados financieros ian ingram división de contabilidad división de estados financieros y normativa contable división de equipamiento y mantenimiento dirección de recursos humanos berend van baak división de selección y formación y promoción del personal división de remuneraciones y de relaciones con el personal división de servicios administrativos y seguridad asesoría del comité ejecutivo coordinador: olaf sleijpen dirección de billetes antti heinonen división de impresión de billetes división de emisión de billetes representación permanente del bce en washington d.c. gerald grisse dirección de comunicación manfred j. körber división de publicaciones oficiales, archivos y biblioteca división de prensa e información división de protocolo y conferencias dirección general de economía gert jan hogeweg subdirectores generales: philippe moutot, wolfgang schill dirección de política monetaria hans-joachim klöckers división de estrategia de política monetaria división de orientación de la política monetaria división de mercados de capitales y estructura financiera dirección de evolución económica wolfgang schill división de evolución macroeconómica de la zona del euro división de países de la ue división de evolución económica exterior