Results for gespeende translation from Dutch to Spanish

gespeende big
cochinillo destetado

gespeende biggen
cochinillos destetados

gespeende varkens en gebruiksvarkens
cochinillos destetados y cerdos de producción

14 mm voor gespeende varkens,
para cochinillos destetados, 14 mm,

50 mm voor biggen en gespeende varkens en
50 mm para cochinillos y cochinillos destetados, y

uit zuigende/gespeende biggen bestaande beslagen
explotaciones de cría (producen lechones para ulterior engorde o reproducción)

voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg.
indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg.

voor gespeende biggen tot maximaal ongeveer 35 kg
indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente

voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.

voor toediening aan gespeende biggen tot ongeveer 35 kg
indicado para el uso en lechones destetados de hasta 35 kg aproximadamente.

totaal aantal bedrijven met zuigende/gespeende biggen,
número total de explotaciones de producción de lechones

gespeend varken: een gespeende big tot de leeftijd van tien weken;
«cochinillo destetado»: cochinillo no lactante de hasta diez semanas de edad;

nog niet gespeende pups en hoogdrachtige en zogende teven dienen niet in openbodemsystemen te worden gehouden.
no se debe tener sobre un suelo abierto a los cachorros que aún no han sido destetados ni a las perras que están próximas a la parición o lactantes.

naast dit voeder wordt aan niet op de 45e dag gespeende lammeren ook moedermelk toegediend in de mestperiode.
los corderos que no han sido destetados a los 45 días, además de lo señalado en la etapa de cebo, recibirán leche materna.

er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor gespeende biggen.
se han presentado datos nuevos en apoyo de una solicitud de autorización sin límite de tiempo de este preparado enzimático para lechones destetados.

het onderbrengen van de gespeende jongen in groepen van leeftijdsgenoten is bevorderlijk voor de ontwikkeling van een verdraagzaam karakter en stabiele sociale structuren.
el destete en grupos de animales de edades similares facilita el desarrollo de estructuras sociales compatibles y estables.

raszuiver bedrijf, vermeerderingsbedrijf, bedrijf met zuigende biggen, gesloten bedrijf, bedrijf met zuigende biggen en gespeende biggen
de razas puras, comerciales, de cría (engorde), de ciclo cerrado y de cría (para reproductores)

het verslag gaat in voorkomend geval vergezeld van passende wetgevingsvoorstellen met betrekking tot de effecten van de verschillende beschikbare ruimten en vloertypen zoals die gelden voor het welzijn van gespeende varkens en gebruiksvarkens.
el informe irá acompañado, si ha lugar, de las oportunas propuestas legislativas relativas a los efectos de la normativa en materia de espacios disponibles y tipos de suelo aplicable con el fin de lograr el bienestar de los cochinillos destetados y de los cerdos de producción.

- voor gespeende lammeren: 1 strekkende meter voor 4 lammeren bij beperkte voedering en 1 strekkende meter voor 12 lammeren bij onbeperkte voedering.
- para los corderos destetados: 1 m lineal para 4 corderos cuando el alimento se distribuye en cantidades limitadas y 1 m lineal para 12 corderos cuando el alimento se distribuye a discreción.

gespeende hamsters mogen bij deze bezettingsdichtheid worden gehouden gedurende de korte tijd tussen het spenen en de levering, mits de dieren in grotere, voldoende verrijkte leefruimten worden gehuisvest.
los hámsteres, una vez destetados, pueden permanecer con esas densidades de ocupación, en el corto período comprendido entre el destete y la expedición, siempre que estén alojados en recintos más amplios con un enriquecimiento adecuado.