Results for gestempelde translation from Dutch to Spanish

gestempelde zegel
sello obliterado

gestempelde stalen damwand
ataguía metálica apuntalada

degene die het etiket of de gedrukte of gestempelde vermelding op de verpakking aanbrengt:
las personas responsables de la colocación de una etiqueta, una inscripción impresa o un sello en el envase deberán:

de voor de productie van eieren gebruikte houderijsystemen toelichten aan de hand van de op de eieren gestempelde code.
informar sobre los sistemas de producción de los huevos mediante el código impreso en el huevo.

het verpakte zaad draagt een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst in een officiële taal van de gemeenschap.
los envases de semillas estarán provistos de una etiqueta del proveedor o de una inscripción impresa o un sello en una de las lenguas oficiales de la comunidad.

de consument informeren over de nieuwe normen voor het merken van eieren, en de betekenis van de op de eieren gestempelde code volledig uitleggen.
informar al consumidor sobre las nuevas normas de marcado de los huevos y explicar con todo detalle el significado del código impreso en el huevo.

de lidstaten zorgen ervoor dat verpakkingen of containers die zaaizaad van instandhoudingsrassen bevatten worden voorzien van een etiket van de leverancier of een gedrukte of gestempelde tekst met de volgende gegevens:
los estados miembros se asegurarán de que los embalajes o contenedores de semillas de variedades de conservación llevan la etiqueta del proveedor o una nota impresa o estampada que incluya la siguiente información:

eventuele afschriften van dit certificaat worden alleen afgegeven met de gedrukte of gestempelde vermelding "kopie" of "duplicaat".
no se expedirán posibles copias de dicho certificado más que con la indicación "copia" o "duplicado" impresa o estampillada.

de verpakkingen van standaardzaad en de kleine verpakkingen met zaad van de categorie gecertificeerd zaad worden overeenkomstig bijlage iv, deel b, voorzien van een etiket van de leverancier of van een gedrukte of gestempelde tekst, gesteld in een van de officiële talen van de gemeenschap.
los envases de semillas estándar y los pequeños envases de semillas de la categoría "semillas certificadas" estarán provistos, de acuerdo con la parte b del anexo iv, de una etiqueta del proveedor o de una inscripción impresa o de un sello redactado en una de las lenguas oficiales de la comunidad.

„op eieren die door de producent worden verkocht op een plaatselijke openbare markt wordt evenwel de in artikel 7, lid 1, onder a), beschreven code gestempeld.
«no obstante, los huevos vendidos por el productor en mercados públicos locales irán provistos del código a que se refiere el artículo 7, apartado 1, letra a).