From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
voor electronic apparatus evolueren de terugbetalingen getrapt. er zijn vijf trappen van […] „shipsets” voorzien.
los reembolsos se escalonan por tramos para electronic apparatus. se han previsto cinco tramos de […] «shipsets».
zij zijn het evenwel allemaal erover eens dat een horizontale aanpak alleen kan werken als er voor lineaire en niet-lineaire diensten een getrapt stelsel van voorschriften komt.
sin embargo, todos coincidieron en que una estrategia horizontal que se ocupe del contenido sólo podrá funcionar si los servicios lineales y no lineales se someten a un doble sistema de normas.
het aantal standen van getrapt verstelbare inrichtingen moet zodanig zijn dat in alle in aanhangsel 1 omschreven belastingstoestanden aan de in punt 4.2.6.1.1 voorgeschreven waarden wordt voldaan.
el número de posiciones de los dispositivos discontinuos será el necesario para garantizar la conformidad con la serie de valores prescritos en el punto 4.2.6.1.1 para todas las situaciones de carga definidas en el apéndice 1.
wanneer u van een kanaal getrapt wordt (meestal door een & irc;-operator), zal dit bericht naar de server verzonden worden.
si es expulsado de un canal (usualmente por un operador del & irc;), se enviará este mensaje al canal.
het voorschot wordt terugbetaald volgens een beginsel waarbij een betaling geschiedt per verkocht afgewerkt element welke, volgens de rangorde van het element, getrapt evolueert, alsook bijdragen ten aanzien van de omzet die door de verkoop van onderdelen en reparaties is gegenereerd.
het voorschot wordt terugbetaald volgens een beginsel waarbij een betaling geschiedt per verkocht afgewerkt element welke, volgens de rangorde van het element, getrapt evolueert, alsook bijdragen ten aanzien van de omzet die door de verkoop van onderdelen en reparaties is gegenereerd.
de terugbetaling van het voorschot verloopt als volgt: per verkocht afgewerkt element wordt een bijdrage betaald, die getrapt stijgt naar gelang van de rangorde van het element. daarnaast zijn er terugbetalingen op basis van de omzet uit de verkoop van onderdelen en uit reparaties.
el anticipo se reembolsa según un principio que establece el pago de una contribución por la venta de cada elemento acabado que evoluciona por tramos según el rango del elemento, así como de contribuciones sobre el volumen de negocios generado por las ventas de recambios y las reparaciones.
