Results for gncis translation from Dutch to Spanish

het gncis bestaat uit de volgende drie delen:
formarán el cecis los tres elementos siguientes:

deze staat de commissie terzijde bij de validering en het testen van het gncis.
el grupo ayudará a la comisión a validar y probar el cecis.

de gncis-rubricering in beveiligingscategorieën wordt naar gelang van de behoeften aangepast.
la clasificación de seguridad del sistema se actualizará posteriormente de acuerdo con las necesidades.

d) zich met het beheer van het project te belasten met het oog op de definitieve installatie van het gncis.
d) garantizar la gestión del proyecto con miras al establecimiento final del cecis.

3. het opzetten van een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem, hierna "het gncis" genoemd;
3) el establecimiento de un sistema común de comunicación e información de emergencia, en lo sucesivo denominado "cecis";

het overeenkomstig artikel 4 opgerichte waarnemings- en informatiecentrum vergaart de in lid 1 bedoelde informatie en maakt deze toegankelijk via het overeenkomstig artikel 7 opgezette gncis.
el centro de control e información, establecido de conformidad con el artículo 4, compilará la información a que se refiere el apartado 1 del presente artículo y la pondrá a disposición a través del cecis creado de conformidad con el artículo 7.

de gegevens betreffende de deskundigen worden door de commissie verzameld in een "deskundigen-database" en via het gncis toegankelijk gemaakt.
la comisión compilará la información sobre los expertos en una base de datos de expertos, que se difundirá a través del cecis.

e) te zorgen voor de follow-up, de validering en het testen van de afzonderlijke lagen en het volledige gncis met de hulp van de gebruikersgroep;
e) seguir, validar y probar las distintas capas y el cecis completo con la ayuda del grupo de usuarios;

c) een beveiligingslaag, bestaande uit de verzameling systemen, regels en procedures die nodig zijn om de vertrouwelijkheid van de gegevens welke in het gncis worden opgeslagen en via het gncis worden uitgewisseld, te waarborgen.
c) una capa de seguridad, formada por el conjunto de sistemas, normas y procedimientos necesarios para garantizar la confidencialidad de los datos que se almacenan e intercambian por medio del cecis.

(8) het gncis is een essentieel element van het mechanisme omdat het de authenticiteit, integriteit en vertrouwelijkheid moet waarborgen van de informatie die in routineomstandigheden en in noodsituaties onder de aan het mechanisme deelnemende landen wordt uitgewisseld.
(8) el cecis, es un elemento esencial del mecanismo porque debe garantizar la autenticidad, la integridad y la confidencialidad de la información intercambiada entre los estados participantes en el mecanismo tanto en condiciones de rutina como en emergencias.

(7) er dient een gemeenschappelijk noodcommunicatie- en informatiesysteem (gncis) te worden opgezet om ervoor te zorgen dat het waarnemings- en informatiecentrum en de aangewezen contactpunten onderling kunnen communiceren en informatie kunnen uitwisselen.
(7) debería crearse un sistema común de comunicación e información de emergencia [common emergency communication and information center (cecis)] para facilitar la comunicación y reparto de información entre el centro de control e información y los puntos de contacto designados.