Results for gunningscriterium translation from Dutch to Spanish

gunningscriterium
criterio de adjudicación

bovendien is de prijs niet altijd het enige gunningscriterium.
por otra parte, el precio no siempre es el único criterio de adjudicación.

er is een nieuw gunningscriterium geïntroduceerd waardoor hieraan meer zichtbaarheid en belang wordt gegeven.
se ha introducido un nuevo criterio de adjudicación que aporta una visibilidad y un peso aún mayores a esta cuestión.

er wordt meer nadruk gelegd op introductie door toevoeging van een speciaal gunningscriterium hiervoor, alsmede op de pioniersrol van overheidsinstanties.
la adición de un criterio de adjudicación al efecto ha realzado la importancia del despliegue, y también se hace más hincapié en el liderazgo que deben desempeñar los organismos públicos.

indien de economisch voordeligste aanbieding als gunningscriterium wordt gehanteerd, kunnen de aanbestedende diensten door de inschrijvers voorgestelde varianten in aanmerking nemen indien deze voldoen aan de door de aanbestedende diensten geëiste minimumspecificaties.
cuando el criterio para la adjudicación del contrato sea la oferta económicamente más ventajosa, las entidades contratantes podrán tomar en consideración variantes presentadas por un licitador siempre que cumplan los requisitos mínimos estipulados por dichas entidades.

alvorens over te gaan tot de elektronische veiling, verrichten de aanbestedende diensten een eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen aan de hand van het gunningscriterium/de gunningcriteria en de weging daarvan zoals die zijn vastgesteld.
antes de proceder a la subasta electrónica, las entidades adjudicadoras procederán a una primera evaluación completa de las ofertas de acuerdo con el (los) criterio(s) de adjudicación establecidos y a su ponderación.

alvorens over te gaan tot de elektronische veiling, verlenen de aanbestedende diensten een eerste volledige beoordeling van de inschrijvingen aan de hand van het/de gunningscriterium/a en de weging daarvan zoals die zijn vastgesteld.
antes de proceder a la subasta electrónica, los poderes adjudicadores procederán a una primera evaluación completa de las ofertas de conformidad con el (los) criterio(s) de adjudicación y con su ponderación, tal como se hayan establecido.

e) als gunningscriterium geldt dat de offerte hetzij de gunstigste in economisch opzicht is, en dan wordt uitgegaan van specifieke beoordelingscriteria zoals de datum van levering of voltooiing van de opdracht, de kosten-batenverhouding, kwaliteit, technische waarde, de klantenservice, verbintenissen inzake reserveonderdelen, de prijs enz., hetzij zonder meer de goedkoopste is.
e) la adjudicación de los contratos podrá efectuarse, bien ateniéndose a criterios de máxima ventaja económica, evaluada sobre la base de factores como la fecha de suministro o de realización, la relación coste-eficacia, la calidad, el valor técnico, el servicio postventa, las garantías de disponibilidad de recambios, el precio, etc., bien ateniéndose únicamente al precio más bajo.