Results for handelswaarde translation from Dutch to Spanish

handelswaarde
valor comercial de una explotación agrícola

handelswaarde in het land
valor comercial en el país

- de handelswaarde ervan;
- su valor comercial ,

soort zonder handelswaarde
especie carente de valor comercial

- verhoging handelswaarde producten;
- incremento de su valor comercial,

exclusief soorten zonder handelswaarde.
excepto las especies sin valor comercial.

- verhogen van handelswaarde van producten;
- incremento de su valorización comercial

- verhogen van de handelswaarde van visserijproducten;
- mejora del aprovechamiento de los productos de la pesca,

verhoging van de handelswaarde van de producten;
incremento del valor comercial de los productos;

- verhogen van de handelswaarde van groenten en fruit;
- revalorización de las frutas y hortalizas,

de informatie heeft werkelijke of mogelijke handelswaarde ingevolge de geheimhouding, en
el valor comercial de la información, potencial o real, en virtud de su carácter secreto, y

de werkelijke of mogelijke handelswaarde van de informatie ingevolge hun geheime aard;
el valor comercial real o potencial de la información por el hecho de su confidencialidad,

de handelswaarde van de karkassen wordt echter niet uitsluitend door hun geschatte aandeel mager vlees bepaald.
no obstante, el valor comercial de las canales no se determinará únicamente por el contenido estimado de carne magra.

de handelswaarde van de geslachte varkens wordt evenwel niet enkel door het geraamde aandeel mager vlees bepaald.
no obstante , el valor comercial de las canales no se determinará únicamente por su mero contenido evaluado de carne magra .

het vcs 2000-apparaat is een fotoverwerkingssysteem voor de automatische bepaling van de handelswaarde van halve geslachte varkens.
el dispositivo vcs 2000 es un sistema de tratamiento de imágenes que determina automáticamente el valor comercial de las medias canales de cerdo.

bij een eventuele privatisering wordt rekening gehouden met de noodzaak van transparantie en wordt de handelswaarde van phs volledig in aanmerking genomen.
cualquier privatización que se realice atenderá a la necesidad de transparencia y respetará totalmente el valor comercial de phs.

op grond van de beschikbare gegevens leek het erop dat dit „afval” in feite een beduidende afzonderlijke handelswaarde had.
a partir de la información disponible, parecía que los «desperdicios» tenían por sí mismos un valor comercial significativo.

industriële mineralen zijn geologische materialen die vanwege hun handelswaarde worden gedolven en niet tot de mineralen voor brandstoffen behoren en niet als bronmateriaal voor metaalhoudende mineralen dienen.
los minerales industriales son materiales geológicos que se extraen por su valor comercial, no se usan como combustibles y no son fuentes de minerales metálicos.

de evaluatie van de handelswaarde zou toe te schrijven zijn aan de beoordeling van een onafhankelijk internationaal makelaarskantoor dat zijn raming gedurende de periode tussen de twee inschrijvingen van de sncm zou hebben herzien.
la evaluación del valor de mercado, por su parte, se debe a una sociedad de corretaje internacional independiente, que habría procedido a una revisión de su estimación en el período comprendido entre las dos ofertas de la sncm.

door de formele onderzoeksprocedure kon ten eerste worden verduidelijkt dat de handelswaarde van de schepen op verklaring van deskundigen is vastgesteld, waarbij meerdere evaluaties zijn uitgevoerd om tot de contractuele parameters te komen.
el procedimiento formal de examen permitió, en primer lugar, aclarar que el valor de mercado de los buques fue determinado sin reservas, ya que se consiguieron varias evaluaciones para llegar a los parámetros contractuales.