Results for heffingsregeling translation from Dutch to Spanish

d) de heffingsregeling;
d) el sistema de cánones;

de heffingsregeling moet productiviteitsstijgingen die de spoorwegondernemingen hebben verwezenlijkt, respecteren.
el sistema de cánones respetará los aumentos de productividad conseguidos por las empresas ferroviarias.

een dergelijke heffingsregeling kan ook overeenkomsten omvatten over het delen van het risico dat aan nieuwe investeringen verbonden is.
un acuerdo tarifario de este tipo puede también incorporar acuerdos sobre el reparto del riesgo asociado con nuevas inversiones.

overwegende dat één transactie aanleiding kan geven tot inning van verschillende belastingen ; dat een forfaitaire heffingsregeling slechts doelmatig is indien al deze belastingen door één forfaitaire heffing worden vervangen ,
considerando que una misma operación puede dar lugar a la recaudación de varios tributos diferentes ; que , para que el régimen de imposición a tanto alzado pueda cumplir su objetivo , resulta necesario aplicar un tributo a tanto alzado único por el conjunto de dichos tributos ,

omdat aan het begin van de toepassing van de heffingsregeling het grote aantal kleine producenten tot administratieve moeilijkheden leidt, moet de nieuwe lidstaten gedurende een beperkte periode op grond van een naar behoren gemotiveerd verzoek worden toegestaan de nationale gemiddelde melkgift per koe te gebruiken in plaats van een gemiddelde melkgift per koe die representatief is voor de betrokken melkveestapel.
si, al principio del régimen de la tasa, el gran número de pequeños productores planteara dificultades de orden administrativo, debería ser posible autorizar a los nuevos estados miembros, previa solicitud debidamente motivada, a basarse durante un período limitado en el rendimiento nacional medio de leche en vez de en el rendimiento medio de leche por vaca representativo de la cabaña.

heffingsregel
norma tributaria