Results for herkent translation from Dutch to Spanish

herkent gij mij niet?
soy d'artagnan, ¿no me reconoces?

hij herkent kleuren en vormen.
reconoce colores y formas.

de server herkent het inhoudstype niet
el servidor no ha reconocido el tipo de contenido

"hoe! herkent gij dan die kenteekenen niet?"
—¡cómo! ¿no son éstos los signos precursores...?

jij herkent in hun gezichten de stralende gelukzaligheid
se reconocerá en sus rostros el brillo de la delicia.

dat bevordert het best dat men haar herkent en niet lastigvalt.
es lo mejor para que se las distinga y no sean molestadas.

herkent u de gebruiker en vertrouwt u diens sleutel?
¿reconoce a este usuario y confía en esta clave?

zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.
su apariencia ha cambiado tanto que muy probablemente no lo reconozcas.

--„goed,” zeide athos, „ik zie, dat gij mij herkent.”
vamos dijo athos , está bien, ya veo que me reconocéis.

herkent c-achtige \n, \r..., octale en hexadecimale representatie.
nota:

goede vrienden herkent men aan het feit dat ze er altijd zijn wanneer je ze nodig hebt.
los buenos amigos se reconocen porque siempre están ahí cuando los necesitas.

„herkent gij mij?” vroeg hij den herbergier, die naderde om hem te groeten.
¿me conocéis? dijo al hostelero, que avanzaba para saludarle.

moeite met bewegen indien u een van deze signalen herkent: → vertel het uw arts.
dificultad de movimiento informe a su médico si detecta alguno de estos síntomas.

--„zij zal u tot het einde der wereld vervolgen, athos! indien zij u herkent.
afortunadamente, pasado mañana dejamos paris; con toda probabilidad vamos a la rochelle, y una vez ¡dos...

als u twee keer klikt en de tijd tussen deze twee kliks is kleiner dan deze waarde dan herkent kde dit als een dubbelklik.
si usted pulsa dos veces, y el intervalo de tiempo entre las pulsaciones es menor que ese número, kde considera esa acción como una doble pulsación.

dit antigeen wordt geïnjecteerd, draagt deze geringe blootstelling ertoe bij dat het afweersysteem van het varken kvp herkent en aanvalt.
del cerdo a reconocer y atacar la ppc.

korganizer herkent uw .calendar-bestand niet als een geldige ical-agenda. het importeren is mislukt.
korganizer no cree que su archivo. calendar sea un calendario válido de ical. ha fallado la importación.

de mx air herkent gedefinieerde bewegingspatronen, of bewegingen, waardoor u opdrachten kunt uitvoeren door de muis gewoon op een bepaalde manier te bewegen.
por medio del reconocimiento de determinados patrones de movimiento o gestos, mx air permite ejecutar comandos con movimientos específicos del ratón.

wanneer een persoon het vaccin krijgt toegediend, herkent het immuunsysteem het virus als ‘ lichaamsvreemd’ en maakt het antilichamen aan.
cuando se administra la vacuna a una persona, el sistema inmunitario reconoce el virus como "extraño" y fabrica anticuerpos frente a él.

wanneer het vaccin aan een persoon wordt toegediend, herkent het immuunsysteem de oppervlakteantigenen als 'vreemd' en maakt het antilichamen aan.
cuando una persona recibe la vacuna, el sistema inmunitario reconoce los antígenos de la superficie como "extraños" y fabrica anticuerpos para combatirlos.