Results for houdbaarheidsdatum translation from Dutch to Spanish

houdbaarheidsdatum
fecha de caducidad

minimale houdbaarheidsdatum
fecha de duración mínima

niet gebruiken na de houdbaarheidsdatum.
no utilizar después de la fecha de caducidad.

niet gebruiken na de op de verpakking vermelde houdbaarheidsdatum.
nu no la utilice después de la fecha que figura en el envase.

controleer of de houdbaarheidsdatum van het geneesmiddel nog niet is verstreken.
compruebe que el medicamento se encuentra dentro de la fecha de caducidad.

de houdbaarheidsdatum verwijst naar de laatste dag van de betreffende maand.
si nota efectos adversos no mencionados en este prospecto o si sufre uno de los efectos adversos descritos de forma grave, comuníqueselo a su médico o farmacéutico.

gebruik lansoprazol abz niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los medicamentos que no necesita.

de fabrikant dient duidelijk de houdbaarheidsdatum aan te geven, die ook moet worden nageleefd.
convendría que la fecha de caducidad fuera indicada claramente por el fabricante y respetada.

gebruik lansoprazol-ct niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los medicamentos que no necesita.

gebruik lansoprazol-ratiopharm niet meer na de houdbaarheidsdatum die op het doosje en de blisterverpakking staat.
pregunte a su farmacéutico como deshacerse de los medicamentos que no necesita.

taxotere dient niet gebruikt te worden na de houdbaarheidsdatum zoals aangegeven is op de doos, blister en injectieflacons.
taxotere no se debe utilizar después de la fecha de caducidad indicada en la caja, en el envase blister y en los viales.

ge ultratard mag niet meer worden gebruikt na de uiterste houdbaarheidsdatum die op het etiket en het kartonnen doosje staat vermeld.
na exterior.

voor kosmetische produkten waarvan de minimale houdbaarheid langer is dan dertig maanden, is opgave van de houdbaarheidsdatum niet verplicht;
para los productos cosméticos cuya vida mínima exceda de treinta meses, la indicación de la fecha de caducidad no será obligatoria;

de communautaire wetgeving bevat, afgezien van de vrijstelling van bakkerijproducten wat de vermelding van de houdbaarheidsdatum betreft, geen voorschriften inzake andere datumaanduidingen.
el derecho comunitario no establece disposiciones que impongan otras indicaciones de fecha, salvo la exención de indicar la fecha de duración en el caso de dichos productos de panadería.

voor kosmetische produkten waarvan de minimale houdbaarheid langer is dan 30 maanden , is opgave van de houdbaarheidsdatum niet verplicht . " ;
para los productos cosméticos cuya duración mínima exceda de treinta meses , la indicación de la fecha de duración no será obligatoria . »

de monsters, bij voorkeur dicht voor het vervallen van de houdbaarheidsdatum genomen, moeten in gekoelde recipiënten worden bewaard en moeten onmiddellijk voor analyse naar het laboratorium worden gestuurd.
las muestras, tomadas tan cerca de la fecha de caducidad como sea posible, se colocarán en contenedores refrigerados y se enviarán inmediatamente al laboratorio para su análisis.

de beschrijving van de specifiek voor de stabiliteitsstudie uitgevoerde tests en de resultaten daarvan moeten worden opgenomen in het productveiligheidsrapport, om de samenhang van de stabiliteitsstudie te kunnen vaststellen en de relevantie te kunnen controleren van de minimale houdbaarheidsdatum die voor het product is gekozen.
a fin de determinar la coherencia del estudio de estabilidad realizado y comprobar la pertinencia de la fecha de duración mínima elegida para el producto, la descripción de los ensayos específicos para el estudio de estabilidad y los resultados de dichos ensayos se incluirán en el informe sobre la seguridad del producto cosmético.

binnen de houdbaarheidsdatum, kan het product maximaal 3 maanden bewaard worden bij of beneden 25 ° c zonder opnieuw gekoeld te worden en dient te worden weggegooid indien het na 3 maanden niet is gebruikt.
dentro de su periodo de validez, el producto puede conservarse a una temperatura no superior a 25ºc durante un máximo de 3 meses sin refrigerar de nuevo y debe desecharse si no se ha utilizado en 3 meses.

de exploitant of de beheerder van de inrichting moet, ten behoeve van de controle, op de eindverpakking van het produkt zichtbaar en leesbaar aangeven bij welke temperatuur het produkt moet worden vervoerd en opgeslagen, en de uiterste verbruiksdatum vermelden voor diepgevroren produkten of de houdbaarheidsdatum voor gekoelde produkten.
el empresario o el gestor del establecimiento indicarán, a efectos de control, de manera visible y legible en el embalaje del producto, la temperatura a la cual el producto debe transportarse y almacenarse así como la fecha límite de consumo para los productos ultracongelados o la fecha de caducidad para los productos refrigerados.

neem de flacon(s) uit de koelkast en controleer de flacon(s) zodat u er zeker van bent • dat het aantal flacons en de sterkte juist zijn o als uw dosis 90 mg bedraagt, krijgt u één flacon stelara met 90 mg. • dat het het juiste geneesmiddel is • dat de houdbaarheidsdatum niet is verstreken • dat de flacon niet is beschadigd en het zegel niet is verbroken • dat de oplossing niet verkleurd, troebel is en geen vreemde deeltjes bevat • dat de oplossing niet is bevroren.
compruebe el número de viales y prepare los materiales: • saque el vial(es) de la nevera y compruebe el vial(es) para asegurarse que • el número de viales y la concentración es correcta o si la dosis es de 90 mg, le entregarán un vial de stelara de 90 mg • es el medicamento correcto • no ha pasado la fecha de caducidad • el vial no está dañado y el precinto no está roto • la solución no haya cambiado de color, que no esté turbio o contenga ninguna partícula extraña • la solución no esté congelada • deje reposar el vial una media hora.