From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de exploitant stelt procedures vast om te garanderen dat tijdens vluchten voor commercieel vervoer geen abnormale of noodsituaties worden nagebootst welke de toepassing vereisen van enkele of alle procedures voor abnormale of noodsituaties en kunstmatige simulatie van imc.
el operador establecerá procedimientos para garantizar que no se simulen durante los vuelos comerciales de transporte aéreo situaciones anormales o de emergencia que requieran la aplicación de todos o parte de los procedimientos de emergencia, ni se simulen condiciones imc por medios artificiales.
italië mag het vervoer van slachtvarkens van buiten het op 15 november 2006 rond de uitbraak van de vesiculaire varkensziekte in de gemeente romano di lombardia in de provincie bergamo ingestelde beschermingsgebied („de varkens”) over openbare en particuliere wegen in dat beschermingsgebied naar het slachthuis „imc no 825 m” („het slachthuis”) toestaan, en wel onder de volgende voorwaarden:
italia podrá autorizar el transporte de cerdos destinados al sacrificio no procedentes de la zona de protección establecida el 15 de noviembre de 2006 alrededor del foco de la enfermedad vesicular porcina en el municipio de romano di lombardia, provincia de bérgamo (en lo sucesivo, «los cerdos»), al matadero «imc no 825 m» (en lo sucesivo, «el matadero») utilizando carreteras públicas o privadas situadas en dicha zona de protección en las condiciones siguientes:
