Results for in map translation from Dutch to Spanish

in map
en el directorio

verifiëren in map:
verificar en la carpeta:

alles in map openen
abrir todos los elementos de la carpeta

vrije ruimte in map:
espacio libre en el directorio:

huidige zoeken-in-map
búsqueda de mapas actual

alle relaties in map toevoegen
añadir todos los contactos en la carpeta

maximaal aantal items in map
número máximo de elementos en la carpeta

alle bestanden in map ontcijferen/verifiërenname
descifrar/ verificar todos los archivos en la carpetaname

in map plakken@title:group name
pegar en carpeta@title: group name

afbeeldingen opslaan in map relatief naar gegevensbestand
almacenar imágenes en una carpeta relativa a la del archivo de datos

kleopatra - alle bestanden in map ontcijferen/verifiërenname
kleopatra descifrar/ verificar todos los archivos en la carpetaname

bericht kan niet worden geplaatst in map postvak-uit
no se pudo añadir el mensaje a la carpeta de salida

de submap aanmaken in map '%1' is niet gelukt.
no es posible crear la subcarpeta para la carpeta « %1 ».

het downloaden van een bericht in map '%1' is mislukt.
fallo al descargar un mensaje en la carpeta « %1 ».

huidige zoeken-in-map opslaan in nieuw virtueel album.
guardar la búsqueda de mapas en un nuevo álbum virtual.

het importeren van het archiefbestand '%1' in map '%2' is gelukt.
importación satisfactoria del archivo de archivado « %1 » en la carpeta « %2 ». importación satisfactoria del archivo de archivado « %1 » en la carpeta « %2 ».

bezig met het invoegen van de diff uitvoer van bestand %1 in map %2...
fusionando salida diff de %1 en la carpeta %2

een reservekopie maken van berichten in map '%1' lukt niet, het indexbestand is corrupt.
no es posible hacer una copia de respaldo de los mensajes en la carpeta « %1 », el archivo de índice está dañado.

de imap-cache in map %1 blijkt corrupt te zijn. het kopiëren van de berichten is afgebroken.
se detectó una caché imap dañada en la carpeta %1. se interrumpió la copia de mensajes.

als u op deze knop klikt zal de huidige zoeken-in-map worden opgeslagen in een nieuw virtueel zoekalbum. dit album krijgt de links opgegeven naam.
si presiona este botón, la búsqueda de mapas se guardará en un nuevo álbum virtual de búsqueda usando el nombre dado a la izquierda.