Results for inachtneming translation from Dutch to Spanish

niet-inachtneming erkenningscriteria
incumplimiento de los criterios de reconocimiento

inachtneming van bijlage ii
toma en consideración del anexo ii

- inachtneming van het subsidiariteitsbeginsel.
- el respeto del principio de subsidiariedad.

met inachtneming van het gemeenschapsrecht
de conformidad con el derecho comunitario

ii. inachtneming van het gemeenschapsbeleid
observancia de las polÍticas comunitarias

inachtneming van specificaties op uitrusting
respeto del marcado del equipo

met inachtneming van de traditionele handelsstromen
teniendo en cuenta las corrientes comerciales tradicionales

de inachtneming van alle andere verplichtingen.
el cumplimiento de todas las demás obligaciones.

inachtneming van het klimaateffect van de luchtvaart
cobertura del impacto climático de la aviación

inachtneming van de vergunningsvoorwaarden (artikel 14)
cumplimiento de las condiciones del permiso (artículo 14)

met inachtneming van een opzeggingstermijn van x dagen
sujeto a aviso con x días de antelación

inachtneming van het principe van enkelvoudige steun,
el cumplimiento del principio de la ayuda única,

de wet voorziet de inachtneming van gebeurlijke feiten
la ley prevé que se tengan en cuenta las contingencias que hayan acaecido

met inachtneming van de punten 4 en 5,
a reserva de lo dispuesto en los puntos 4 y 5:

het omvat met inachtneming van de capaciteit ervan:
operar, teniendo en cuenta su capacidad de recepción de animales:

de inachtneming van de termijnen wordt regelmatig gecontroleerd.
se revisará regularmente el cumplimiento de estos plazos.

- inachtneming van de sociale regelgeving voor het wegvervoer;
- el estricto cumplimiento de las disposiciones sociales en el sector del transporte por carretera, y

de kosten worden berekend met inachtneming van artikel 31.
deberán calcularse teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 31.

met inachtneming van de onder b beschreven noodzakelijke aanpassingen:
sin perjuicio de las adaptaciones necesarias que se exponen en la sección b:

aanbeveling betreffende de inachtneming van de wekelijkse rustdag in handelsondernemingen
recomendación sobre la aplicación del descanso semanal en los establecimientos comerciales