From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
categorie 5, deel 2 informatiebeveiliging, voor communicatieapparatuur met cryptografie;
para los equipos criptográficos de comunicaciones, la categoría 5, segunda parte: "seguridad de la información";
het verheugd het eurosysteem dat de epc een speciale werkgroep heeft opgezet voor informatiebeveiliging en uiterlijk eind 2008 voorkeursprocedures zal vaststellen.
el eurosistema se congratula de que el epc haya creado un grupo de trabajo dedicado exclusivamente a la seguridad de la información y de su decisión de elaborar un código de buenas prácticas antes de final del 2008.
we zijn een modern informatiebeveiligingsbedrijf dat onafhankelijke en objectieve expertise over informatiebeveiliging van het de hoogste niveaus aan onze gevarieerde klantenbasis levert.
somos una empresa especializada en seguridad de la información; nuestro objetivo es asesorar a nuestros clientes de forma objetiva e independiente para que protejan su información.
gaat akkoord met de afsluiting van de jaarrekening van het europees agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005;
aprueba el cierre de las cuentas de la agencia europea de seguridad de las redes y de la información para el ejercicio 2005;
neemt kennis van de bedragen waarmee de definitieve jaarrekening van het europees agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging voor het begrotingsjaar 2005 wordt afgesloten:
toma nota de que las cuentas anuales definitivas de la agencia europea de seguridad de las redes y de la información correspondientes al ejercicio 2005 son las siguientes:
voltooiing van de aanpassing aan het acquis betreffende elektronische communicatie, handel, handtekeningen en media, informatiebeveiliging, en de richtlijn televisie zonder grenzen.
completar la armonización con el acervo en el ámbito de las comunicaciones, el comercio, las firmas y los medios de comunicación electrónicos, la seguridad de la información y la directiva «televisión sin fronteras».
"programmatuur" met kenmerken of functies die de limieten van categorie 5, deel 2 (informatiebeveiliging) te boven gaan.
"equipo lógico" («software») que posea características o realice funciones que sobrepasen los límites especificados en la categoría 5, segunda parte ("seguridad de la información");
het eurosysteem is tevens verheugd te zien dat de epc een speciale werkgroep voor informatiebeveiliging heeft opgezet en dat hij uiterlijk eind 2008 aanbevolen praktijken(" good practices") zal vaststellen.
el eurosistema también se complace en ver que el epc ha instituido un grupo de trabajo dedicado a la seguridad de la información, que definirá un conjunto de buenas prácticas a finales del 2008.
(7) op basis van het door de commissie op 11 februari 2003 ingediende voorstel wordt de oprichting van een europees agentschap voor netwerk- en informatiebeveiliging overwogen.
(7) se prevé la creación de una agencia europea de seguridad de las redes y de la información, sobre la base de la propuesta presentada por la comisión el 11 de febrero de 2003.