Results for ingetekend translation from Dutch to Spanish

roosterlijnen worden ingetekend.
se forma una cuadrícula con líneas rectas sobre el área de la representación.

in het plotgebied worden geen roosterlijnen ingetekend
no se dibujan las líneas de la cuadrícula sobre el área de la representación

in de eerste transactie werd in totaal voor euros 69,3 miljard ingetekend en bedroeg het aantal tegenpartijen 63.
en la primera operación, las pujas ascendieron a 69,3 mm de euros, y participaron en ella 63 entidades de contrapartida.

deze elementen vormen een bevestiging van het feit dat de staat zich voor france télécom opstelt als kredietverlener in laatste instantie, een operatie waarop een voorzichtig investeerder niet had ingetekend.
estos elementos acreditan el hecho de que el estado se sitúa en «última instancia» junto a ft, operación que un inversor prudente no hubiese realizado.

in dit verband is de commissie van oordeel dat er uiteraard geen bijkomstige of impliciete overeenkomst mag worden gesloten waarbij de staat de bank van haar verplichting zou ontheffen indien er onvoldoende op de herkapitalisatie zou zijn ingetekend.
la comisión considera innecesario aclarar que no podrá haber ningún tipo de acuerdo colateral o implícito por el que el estado exima al banco de sus obligaciones en caso de que la oferta de recapitalización reciba un número insuficiente de suscripciones.

de commissie gaat er in dit verband van uit dat er geen nevenovereenkomsten of impliciete overeenkomsten bestaan krachtens welke de italiaanse staat de banken kan ontheffen van hun verplichting wanneer de markt niet in toereikende mate heeft ingetekend op de voor de herkapitalisatie aangeboden aandelen.
en este sentido, la comisión da por descontado que no deben existir acuerdos colaterales o implícitos en virtud de los cuales el estado italiano pueda dispensar a los bancos de su obligación si la oferta de acciones para la recapitalización no es suscrita por el mercado de manera suficiente.

de operatie mag niet vergezeld gaan van nevenovereenkomsten of impliciete overeenkomsten op grond waarvan de italiaanse staat de banken kan ontheffen van hun verplichting wanneer de markt niet in toereikende mate heeft ingetekend op de voor de herkapitalisatie aangeboden aandelen of deze banken een korting op de uitgifteprijs kan toekennen.
la operación no estará sujeta a acuerdos colaterales o implícitos en virtud de los cuales el estado italiano pueda dispensar a los bancos de su obligación, en caso de que la oferta de acciones para la recapitalización no sea suscrita por el mercado en medida suficiente, o bien pueda conceder a dichos bancos una reducción específica sobre el precio de emisión.

de gemeenschappelijke eigendom werd verdeeld in 740 mede-eigendomsrechten of „scheepsaandelen”, waarbij cil heeft ingetekend op twee aandelen en de bank op de 738 resterende aandelen.
la copropiedad se dividía en 740 partes, o «participaciones», de los que la cil suscribió dos y el banco las 738 restantes.

ingetekende fondsen (a) _bar_ 10 _bar_ 10.940,00 _bar_ 10.940,00 _bar_
fondos suscritos (a) _bar_ 10 _bar_ 10.940,00 _bar_ 10.940,00 _bar_