Results for intermodaliteit translation from Dutch to Spanish

- de groep "duurzame mobiliteit en intermodaliteit",
- grupo «movilidad duradera e intermodalidad»,

- de intermodaliteit moet aan de hand van begrijpelijke kwaliteitscriteria verbeterd worden.
- conviene aumentar la intermodalidad sobre la base de criterios de calidad comprensibles;

op verbetering van de intermodaliteit en de toepassing van slimme oplossingen voor planning en beheer;
aumentar la intermodalidad y el despliegue de soluciones inteligentes de gestión y planificación;

het systeem biedt ruimte voor de ontwikkeling van intermodaliteit, zonder dat er nadelen ontstaan voor andere vervoerswijzen.
el sistema permitirá que se desarrolle la intermodalidad al peaje sin perjudicar a otros modos de transporte.

e) zoveel mogelijk interoperabel zijn binnen de vervoerstakken en de intermodaliteit tussen de verschillende vervoerstakken bevorderen,
e) ser, en la medida de lo posible, interoperable dentro de los modos de transporte y favorecer la intermodalidad entre los diferentes modos de transporte;

de eu richt zich op de specifieke behoeften van ontwikkelingslanden die door land zijn omsloten en landen die aan de kust liggen door de rol van intermodaliteit te bevorderen met het oog op het onderling koppelen van netwerken en door aandacht te besteden aan veiligheidsaspecten.
la ue abordará las necesidades específicas de los países en desarrollo tanto costeros como sin salida al mar promoviendo las cuestiones de intermodalidad para lograr la interconectividad de las redes, así como las cuestiones de seguridad física y de seguridad operativa.

benaming van de steunregeling _bar_ friulia-venetië giulia — maatregelen ter ontwikkeling van de intermodaliteit _bar_
denominación _bar_ friul-venecia julia — medidas para desarrollar la intermodalidad _bar_

bij schrijven van 25 juli 2012 heeft de commissie italië in kennis gesteld van het besluit tot inleiding van de formele onderzoeksprocedure van artikel 108, lid 2, vweu ten aanzien van de wijziging van de regeling voor de ontwikkeling van logistieke ketens en het bevorderen van de intermodaliteit.
por carta de 25 de julio de 2012, la comisión informó a italia de su decisión de incoar el procedimiento de investigación formal en virtud del artículo 108, apartado 2, del tfue con relación a la modificación del régimen para el desarrollo de las cadenas logísticas y el fomento de la intermodalidad.

1.2 de commissie beweert opnieuw dat er meer gebruik moet worden gemaakt van intermodaliteit, omdat deze oplossing leidt tot een betere benutting van de bestaande infrastructuur doordat de korte vaart, het spoor en de binnenvaart ook in het vervoerssysteem worden opgenomen.
1.2 la comisión reitera que es necesario un mayor recurso a la intermodalidad, puesto que es la solución que permite un mejor uso de la infraestructura existente al integrar el transporte marítimo a corta distancia, el ferrocarril y el transporte fluvial en la cadena logística.

een door de markt gestuurd financieringsprogramma is een centraal instrument voor de verdere ontwikkeling van intermodaliteit en dient met name het opzetten van snelwegen op zee, waarbij onder meer gezorgd wordt voor de bevordering van de economische, sociale en territoriale cohesie, en van het spoorvervoer en de binnenvaart te ondersteunen.
un programa de financiación de la intermodalidad dirigido por el mercado constituye un instrumento esencial para proseguir el desarrollo de la intermodalidad, y este programa debe apoyar específicamente el establecimiento de las autopistas del mar, que servirán, entre otras cosas, para mejorar la cohesión económica, social y territorial, así como el transporte por ferrocarril y por vías navegables interiores.

betreffende steunmaatregel sa.33412 (12/c) (ex 11/n) die italië voornemens is ten uitvoer te leggen ten behoeve van de ontwikkeling van logistieke ketens en de versterking van de intermodaliteit
relativa a la ayuda estatal sa.33412 (12/c) (ex 11/n) que italia tiene previsto ejecutar para el desarrollo de las cadenas logísticas y el perfeccionamiento de la intermodalidad