Results for ispa translation from Dutch to Spanish

ispa
ispa

ispa-begroting
presupuesto del ispa

), het ispa-programma (
), del programa ispa (

nieuwe ispa-projecten
nuevos proyectos ispa

(*) met inbegrip van ispa-10
(*) incluido el ispa-10

het verschaft informatie over het vijfde jaar van de tenuitvoerlegging van ispa.
el presente informe suministra información sobre el quinto año de ejecución del ispa.

tabel 1 : ispa-begroting in 2005 – in euro’s
cuadro 1: presupuesto del ispa en 2005 (en euros)

de verantwoordelijkheid voor ispa berust bij dg regionaal beleid en die voor sapard bij dg landbouw.
el programa ispa es responsabilidad de la dirección general de política regional y sapard de la dirección general de agricultura.

het is het zesde jaarverslag en heeft betrekking op de ispa-activiteiten in 2005.
se trata del sexto informe anual y abarca las actividades realizadas por el ispa durante 2005.

(*) inclusief sommige activiteiten in verband met begunstigde landen van ispa die in 2004 lidstaat werden
(*) incluye actividades relativas a países beneficiarios del ispa que pasaron a ser estados miembros en 2004.

13 01 04 02 pretoetredingsinstrument voor structuurbeleid (ispa) — uitgaven voor administratief beheer
13 01 04 02 instrumento de política estructural de preadhesión — gastos de gestión administrativa

aan ispa was voor 2004 uit de begroting van de commissie een bedrag van € 453,3 miljoen euro toegewezen.
para 2004, se asignaron 453,3 millones de euros del presupuesto de la comisión al ispa.

de tweede tabel hieronder laat de betalingen zien die in 2004 zijn verricht voor ispa-projecten die vóór de toetreding waren goedgekeurd.
en el segundo cuadro figuran los pagos efectuados en 2004 para los proyectos ispa aprobados antes de la adhesión.

de communautaire bijstand uit het ispa kan de vorm aannemen van niet-terugvorderbare rechtstreekse bijstand, terugvorderbare bijstand of een andere financieringsvorm.
la ayuda comunitaria del ispa podrá adoptar la modalidad de ayuda directa a fondo perdido, ayuda reembolsable, o cualquier otro tipo de ayuda.

nieuwe lidstaten – in 2005 verrichte betalingen voor vroegere ispa-projecten (exclusief technische bijstand)
nuevos estados miembros: pagos efectuados en 2005 para los antiguos proyectos ispa (excluida la asistencia técnica)

(1) in artikel 1, lid 1, tweede alinea, van verordening (eg) nr. 1267/1999 is de lijst van de door het ispa begunstigde landen vastgesteld.
(1) el párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del reglamento (ce) no 1267/1999 fija la lista de países beneficiarios del ispa.