From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het uploaden van al het vergaarde en getoetste bewijsmateriaal in het informatiebeheerssysteem en onlineportaal voor kartering itrace;
carga de todas las pruebas recabadas y revisadas en el sistema de gestión de la información itrace y en el portal de cartografía en línea;
uploaden van de bovengenoemd bewijsmateriaal bewijzen in het informatiebeheerssysteem en onlineportaal voor kartering itrace, met het oog op volledig openbare verspreiding.
cargará las citadas pruebas en el sistema de gestión de la información itrace y en el portal de cartografía en línea, para su total divulgación pública.
in het kader van het project wordt een gratis en openbaar toegankelijk onlinesysteem voor kartering ingesteld, dat geen beperkingen kent inzake potentiële begunstigden.
el proyecto establecerá un sistema de cartografía en línea gratuito y de acceso público, sin restricción alguna para los posibles beneficiarios.
project 1: totstandbrenging van itrace, een wereldwijd systeem voor het beheren van opsporingsinformatie en een onlineportaal voor de kartering van illegale conventionele wapens en illegale munitie
proyecto no 1: creación del sistema itrace de gestión de la información de rastreo informático mundial de armas y del portal cartográfico en línea
anderzijds wordt men zich steeds meer bewust van de mogelijkheden van gecombineerde geografische en statistische en thematische informatie, waardoor de vraag naar kartering, analyses en toepassingen toeneemt.
por otra parte, la creciente percepción del potencial de la combinación de la información geográfica con los datos estadísticos y temáticos aumenta la demanda de clasificación, análisis y aplicaciones.
voor de digitale orthofoto worden de geometrische normen van kartering op een schaal van 1/10 000 in acht genomen en wordt er in radiometrisch opzicht voor gezorgd dat een pixel overeenkomt met maximaal één meter in het veld.
la ortofotografía numérica seguirá las normas geométricas de la cartografía a una escala de 1/10 000 y, desde el punto de vista radiométrico, el pixel máximo será de un metro.
de functies van het dfuze-systeem voor geospatiale kartering zullen ingrijpend worden herzien met het oog op het aanbieden van het doorzoekbare, openbaar toegankelijke, onlineportaal voor kartering en de bijbehorende downloadfuncties van itrace.
las funciones de cartografía geoespacial del sistema dfuze se revisarán exhaustivamente para dotar a itrace de un portal cartográfico en línea con buscador y de acceso público, así como de las correspondientes funciones de bajada de ficheros.
de grenzen van de percelen worden, afhankelijk van de mogelijkheden, in vector- of rastervorm weergegeven met inachtneming van de normen van kartering op een schaal van 1/10 000.
los límites de parcelas se harán, en función de las posibilidades, en forma vectorial o de cuadrícula según las normas de la cartografía 1/10 000.