From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nederland, belgië en duitsland hebben de commissie op respectievelijk 17, 19 en 21 augustus 2006 op de hoogte gesteld van een aantal vermoedelijke klinische gevallen van bluetongue in schapen- en rundveehouderijen in delen van nederland, belgië en duitsland, gelegen binnen een straal van 50 km van kerkrade in nederland, waar het eerste vermoedelijke geval werd gemeld.
el 17, 19 y 21 de agosto de 2006, respectivamente, los países bajos, bélgica y alemania informaron a la comisión de que se habían detectado algunos casos clínicos sospechosos de lengua azul en explotaciones de ovinos y bovinos de zonas de dichos países situadas en un radio de 50 km en torno a kerkrade, en los países bajos, en donde se había notificado el primer caso sospechoso.
