Results for konas translation from Dutch to Spanish

konas
recursos de konas

konas, contanten
recursos de konas, efectivo;

konas (slowakije) [203]
konas (república eslovaca) [203]

herstructureringssteun voor konas, ltd.
ayuda de reestructuración a konas, ltd.

crediteurenakkoord konas [in skk]
acuerdo sobre la deuda de konas [en skk]

konas heeft 37 werknemers.
konas, s.r.o. tiene 37 empleados.

konas (slowakije) _bar_ 456 _bar_
konas (república eslovaca) _bar_ 456 _bar_

het bedrag dat konas moet terugbetalen aan zijn crediteuren.
cantidad que konas está obligado a devolver a sus acreedores.

sinds 2001 voldoet konas al zijn belastingen regelmatig en tijdig.
desde 2001, konas ha pagado todos sus impuestos regularmente y dentro de plazo.

sinds 2001 betaalt konas zijn lopende schulden volgens het publiekrecht correct en op tijd.
desde 2001, konas ha pagado correctamente y a tiempo sus deudas corrientes generadas por el derecho público.

konas beschouwt zichzelf als concurrerend omdat het over kennis beschikt van technologieën met ontwikkelingspotentieel.
konas se considera competitiva por su dominio de tecnologías que tienen potencial de desarrollo.

in de beoordeling wordt uiteraard ingegaan op de situatie waarin konas verkeerde ten tijde van het crediteurenakkoord.
la evaluación expone claramente la situación de konas en el momento del acuerdo con sus acreedores.

de beoordeling analyseert de positie en vooruitzichten van konas in de specifieke marktsegmenten waarin de onderneming actief is.
la evaluación analiza la posición y perspectivas de konas en los segmentos de mercado específicos en los que realiza su actividad.

de crediteuren zijn op 8 juni 2004 bijeengekomen en hebben overeenstemming bereikt over de herstructurering van hun vorderingen als voorgesteld door konas.
los acreedores se reunieron el 8 de junio de 2004 y acordaron reestructurar sus reclamaciones tal como proponía konas.

de commissie twijfelde met andere woorden aan de vraag of de overheid ten aanzien van konas was opgetreden als crediteur in een markteconomie.
en otras palabras, la comisión tenía dudas de si el estado se había comportado como un acreedor en una economía de mercado en relación con konas.

duidelijk is dat de beoordeling werd opgesteld om de situatie waarin konas voor het akkoord verkeerde te evalueren en de vooruitzichten na het akkoord te analyseren.
está claro que la evaluación se preparó para evaluar la situación de konas antes del acuerdo y analizar sus posibilidades después del acuerdo.

de begunstigde beweerde dat de evaluatie van de situatie van konas door het belastingkantoor verder ging dan het plan dat in het kader van het akkoord was voorgelegd aan de rechtbank.
el beneficiario alegó que la valoración de la oficina fiscal de la situación de konas iba más allá de lo que se incluía en el plan presentado al tribunal en el procedimiento de concurso.

de beoordeling omvat ook een korte marktanalyse waarin het mededingingsklimaat wordt onderzocht in alle segmenten waarin konas actief is [6].
la evaluación incluía después un breve análisis del mercado en el que se examinaba el entorno competitivo en todos los segmentos en los que actúa konas [6].

volgens de beoordeling was de reden voor de moeilijkheden van konas het hoge kredietrisico in connectie met de start van de productie in 1993, dat niet kon worden gedekt door het volume van de productie.
de acuerdo con la evaluación, la razón de las dificultades de konas era un elevado riesgo de crédito ligado al inicio de la producción en 1993 que el volumen de producción no podía cubrir.

daarin worden de positie en de vooruitzichten van konas in elk van deze segmenten beschreven en wordt geconcludeerd dat er bijzonder groeipotentieel is op het gebied van de productie van machines, beschermingsschilden en andere werktuigen.
describe la posición y perspectivas de konas en cada uno de dichos segmentos y llega a la conclusión de que hay un potencial crecimiento especialmente en la fabricación de herramientas, escudos de protección y otros productos de ingeniería mecánica.