From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de mededingingsbeschikking heeft betrekking op naadloze buizen en pijpen van koolstofstaal, vooral die voor de aardolie- en gasindustrie.
los productos afectados por la decisión de competencia son los tubos sin soldadura de hierro y acero sin alear, en particular, los utilizados en la industria petrolífera y del gas.
(538) de voorlopige vrijwaringsmaatregelen en het onderzoek van de commissie hebben betrekking op hulpstukken en flenzen van koolstofstaal als twee afzonderlijke producten.
(538) las medidas provisionales de salvaguardia de la comisión y la investigación correspondiente consideran por separado a los accesorios de tubería y a las bridas de acero al carbono, como dos productos similares distintos.
vervaardigd van koolstofstaal met een korrelgroottegetal van 5 of hoger volgens de astm-standaard (of een gelijkwaardige standaard), voor austenitisch staal; en
que estén fabricadas en acero al carbono con número 5 o superior de tamaño de grano austenítico astm (o norma equivalente); y
(102) er wordt aan herinnerd dat de vs op 5 maart 2002 vrijwaringsmaatregelen hebben vastgesteld ten aanzien van bepaalde ijzer- en staalproducten, waaronder warmgewalste platte producten van koolstofstaal.
(102) conviene recordar que, el 5 de marzo de 2002, ee.uu. impuso medidas de salvaguardia frente a determinados productos siderúrgicos, entre los que se encuentran los productos planos de acero al carbono laminados en caliente.
als anticorrosiemiddel in het koolstofstalen koelsysteem in absorptiekoelkasten in kampeerauto’s tot 0,75 gewichtsprocent in de koeloplossing, behalve wanneer het gebruik van andere koeltechnologieën haalbaar is (d.w.z. op de markt verkrijgbaar voor toepassing in kampeerauto’s) en niet leidt tot negatieve effecten op het gebied van milieu, gezondheid en/of consumentenveiligheid.
como protección anticorrosiva para los sistemas de refrigeración de acero al carbono en refrigeradores de absorción de autocaravanas, hasta un máximo del 0,75 % en peso en la solución refrigerante, excepto si el uso de otras tecnologías de refrigeración es viable (es decir, que estén disponibles en el mercado para una aplicación en autocaravanas) y no provoca impactos negativos para el medio ambiente ni la salud o la seguridad de los consumidores