Results for kredietbeoordelingen translation from Dutch to Spanish

deel 3 externe kredietbeoordelingen
parte 3 calificaciones externas de crédito

kredietbeoordelingen worden niet selectief gebruikt.
las calificaciones crediticias no se utilizarán de manera selectiva.

een kredietinstelling maakt alleen gebruik van gevraagde kredietbeoordelingen.
las entidades de crédito utilizarán las calificaciones de crédito que hayan solicitado.

deel 3 gebruik van kredietbeoordelingen van ekbi's voor de bepaling van risicogewichten
parte 3 utilización de las evaluaciones de crédito de las ecai para la determinación de las ponderaciones del riesgo

deel 2 erkenning van ekbi's en koppeling van hun kredietbeoordelingen aan risicogewichten ("mapping")
parte 2 reconocimiento de las ecai y asociación de sus calificaciones crediticias

alleen het gebruik van kredietbeoordelingen van erkende externe kredietbeoordelingsinstellingen — hoofdzakelijk kredietbeoordelaars — zal aanvaardbaar zijn voor de bevoegde autoriteiten.
las autoridades competentes únicamente aceptarán la utilización de evaluaciones realizadas por agencias de calificación externas ("ecai"), principalmente las agencias de calificación crediticia.

de richtsnoeren dienen aan te sluiten bij de op de markten gangbare praktijken en definities wat onder meer de gehanteerde concepten aangaande looptijd, gelijkwaardige effecten bij retrocessieovereenkomsten en toepasselijke kredietbeoordelingen betreft.
las directrices deben reflejar las prácticas y definiciones habituales de los mercados en lo relativo, en particular, a los conceptos de vencimiento empleados, los valores equivalentes en el caso de pactos de recompra y las calificaciones crediticias aplicables.

de bevoegde autoriteiten bepalen op basis van de technische criteria in bijlage vi, deel 2, in welke in deel 1 van deze bijlage genoemde kredietkwaliteitscategorie de desbetreffende kredietbeoordelingen van een erkende ekbi moeten worden ondergebracht.
las autoridades competentes determinarán, teniendo en cuenta los criterios técnicos establecidos en la parte 2 del anexo vi, a qué grado de calidad crediticia entre los contemplados en la parte 1 de dicho anexo deben asociarse las correspondientes calificaciones de crédito de una ecai elegible.

als voor de berekening van de risicogewogen posten van een kredietinstelling kredietbeoordelingen van ekbi's worden gebruikt, wordt consistent en op basis van bijlage vi, deel 3, te werk gegaan.
el uso de calificaciones de crédito efectuadas por ecai para el cálculo de las exposiciones ponderadas por riesgo de una entidad de crédito será coherente y acorde con la parte 3 del anexo vi.

de bevoegde autoriteiten erkennen een ekbi als zijnde in aanmerking komende voor de doeleinden van artikel 80 alleen als ze zich ervan hebben overtuigd dat de beoordelingsmethodiek van de instelling voldoet aan de criteria objectiviteit, onafhankelijkheid, doorlopende toetsing en transparantie en dat de ontwikkelde kredietbeoordelingen betrouwbaar en transparant zijn.
las autoridades competentes únicamente reconocerán a una ecai como elegible a efectos del artículo 80 cuando obtengan garantías de que su metodología de calificación cumple los requisitos de objetividad, independencia, revisión continua y transparencia, y de que las calificaciones crediticias resultantes cumplen los requisitos de credibilidad y transparencia.

hoofdstuk 6 betrekking hebben op schuldbewijzen met een individuele kredietbeoordeling( rating) of voor garanties gegeven door belastingheffende overheidsinstanties.
capÍtulo 6 será necesario presentar una certificación para garantías relativas a instrumentos de renta fija con una calificación individual o para garantías proporcionadas por entidades públicas autorizadas para recaudar impuestos.