Results for langoustine translation from Dutch to Spanish

langoustine
cigala

soort langoustine
especie cigala

langoustine (nephrops norvegicus)
cigala (nephrops norvegicus)

de tabel betreffende langoustine in de noorse wateren van iv wordt vervangen door:
la rúbrica correspondiente a la especie «cigala» en aguas de noruega de la zona iv se sustituye por la siguiente:

tot vaststelling van een verbod op de visserij op langoustine in ices-sector viii c door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren
por el que se prohíbe la pesca de cigala en la zona ciem viiic por parte de los buques que enarbolan pabellón de francia

het gebruik van vistuig waarmee geen langoustine wordt gevangen, moet worden toegestaan in bepaalde gebieden waar de soort wordt beschermd en niet mag worden gevist.
la utilización de artes que no capturen cigalas debe permitirse en determinadas zonas destinadas a la protección de la especie, donde está prohibida la pesca.

bijlage iib van toepassing op het beheer van heek en langoustine in de ices-zones viiic en ixa, met uitzondering van de golf van cadiz;
en el anexo iib, se aplicarán para la gestión de la merluza y la cigala en las zonas ciem viiic y ixa, excepción hecha del golfo de cádiz;

de hoeveelheden langoustine die in de wateren van ices-sector viii c zijn gevangen door vaartuigen die de vlag van frankrijk voeren of die in frankrijk zijn geregistreerd, worden geacht het voor 2004 aan frankrijk toegewezen quotum te hebben bereikt.
se considera que las capturas de cigala en aguas de la zona ciem viii c efectuadas por buques que enarbolan pabellón de francia o están registrados en dicho país han agotado la cuota asignada a francia para 2004.

de in het zweedse verzoek van 26 februari 2009, aangevuld bij brief van 8 april 2009, aangegeven groep onder zweedse vlag varende vaartuigen die in het skagerrak en het kattegat, gedurende de periode waarin deze vaartuigen uitsluitend met het in bijlage iii, aanhangsel 2, bij verordening (eg) nr. 43/2009 beschreven sorteerrooster gericht op langoustine vissen;
el grupo de buques que enarbolan pabellón de suecia, que participan en la pesca indicada en su solicitud de 26 de febrero de 2009, completada mediante carta de 8 de abril de 2009, durante el período en el que dichos buques capturan cigala en el skagerrak y kattegat únicamente con una rejilla separadora, tal como se define en el anexo iii, apéndice 2, del reglamento (ce) no 43/2009;