Results for leverstoornis translation from Dutch to Spanish

• leverstoornis
• insuficiencia hepática

soms leiden tot leverstoornis.
puede ocasionar algunas veces molestias en el funcionamiento del hígado.

als uw hond een leverstoornis heeft.
si su perro tiene la función hepática alterada.

gebruik door patiënten met een leverstoornis
uso en pacientes con insuficiencia hepática

- als u lijdt aan cholestasis (een leverstoornis),
- si tiene colestasis (trastorno del hígado).

het gebruik van nelfinavir bij patiënten met een milde leverstoornis is niet onderzocht.
no se ha estudiado el uso de nelfinavir en pacientes con insuficiencia hepática moderada.

er zijn geïsoleerde gevallen van significante leverstoornis, hepatitis of verergerend leverfalen gerapporteerd.
se han comunicado casos aislados de disfunción hepática significativa, hepatitis o agravamiento de la insuficiencia hepática.

een uitgebreidere biologische en etiologische status moet worden bepaald als men een leverstoornis vermoed wordt.
en caso de sospecha de afectación hepática es preciso realizar una valoración biológica y etiológica ulterior.

de farmacokinetische parameters van tmz waren vergelijkbaar bij patiënten met een normale leverfunctie en bij patiënten met een milde tot matige leverstoornis.
la farmacocinética de la tmz fue comparable en pacientes con función hepática normal y en aquellos con disfunción hepática leve o moderada.

- leverstoornis: bij patiënten met een lichte leverstoornis (child pugh score tot 7) waren de
- insuficiencia hepática: en pacientes con insuficiencia hepática leve (índice de child pugh de

bij volwassen patiënten met matige leverstoornis of bij patiënten met een hoger gewicht kan een dosisaanpassing noodzakelijk zijn (zie hieronder).
en pacientes adultos con insuficiencia hepática moderada o en pacientes de elevado peso puede ser necesario un ajuste de la dosis (ver más adelante).

er zijn geen gegevens beschikbaar over de toediening van tmz aan patiënten met een ernstige leverstoornis (childs klasse c) of met een nierfalen.
no hay datos disponibles sobre la administración de tmz a pacientes con disfunción hepática grave (clase iii de child) o con disfunción renal.

patiënten met reeds bestaande leverstoornis, waaronder chronische actieve hepatitis, hebben een hogere frequentie van leverfunctiestoornissen gedurende antiretrovirale combinatietherapie en moeten gecontroleerd worden volgens de standaardpraktijk.
en pacientes con disfunción hepática preexistente, incluyendo hepatitis crónica activa, existe un incremento en la frecuencia de anormalidades de la función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado, y deben ser controlados de acuerdo con la práctica clínica habitual.

gevallen van acute leverstoornis (leverproblemen) werden gemeld bij misbruik van suboxone, vooral bij toediening via intraveneuze weg en bij hoge dosering.
se han notificado casos de daño hepático agudo (problemas hepáticos) por uso incorrecto, especialmente por vía intravenosa y a dosis alta.

patiënten met een reeds bestaande leverstoornis, inclusief chronische actieve hepatitis, hebben een hogere frequentie van afwijkingen van de leverfunctie gedurende de antivirale combinatietherapie en dienen gecontroleerd te worden volgens de standaardpraktijk.
en pacientes con disfunción hepática preexistente, incluyendo hepatitis crónica activa, existe un incremento en la frecuencia de anormalidades de la función hepática durante el tratamiento antirretroviral combinado, y deberían ser controlados de acuerdo con la práctica clínica habitual.

patiënten met een leverstoornis savene is niet onderzocht bij patiënten met een gestoorde leverfunctie en het gebruik ervan bij dergelijke patiënten wordt niet aanbevolen (zie rubriek 4.4).
pacientes con insuficiencia hepática no se han realizado estudios de savene en pacientes con insuficiencia hepática y no está recomendado su uso en estos pacientes (ver sección 4.4).

aangezien de farmacokinetische gegevens van suboxone bij patiënten met leverinsufficiëntie kunnen veranderen, worden lagere initiële doses en zorgvuldige dosisaanpassing bij patiënten met milde tot matige leverstoornis aanbevolen (zie rubriek 5.2).
como la farmacocinética de suboxone se puede alterar en pacientes con insuficiencia hepática, se recomiendan dosis iniciales inferiores y un cuidadoso ajuste de dosis en pacientes con insuficiencia hepática de leve a moderada (ver sección 5.2).

viraferonpeg mag niet worden gebruikt bij: • patiënten die een voorgeschiedenis hebben van een ernstige hartziekte; • patiënten met een ernstige verzwakkende medische toestand; • patiënten met een auto-immuunziekte (als het lichaam zichzelf aanvalt); • patiënten met ernstige leverstoornissen; • patiënten met een schildklieraandoening, tenzij deze aandoening onder controle kan worden gehouden; • patiënten met epilepsie of een andere stoornis van het centraal zenuwstelsel; • hiv-geïnfecteerde patiënten met tekenen van een ernstige leverstoornis.
• enfermedades autoinmunitarias (cuando el organismo se ataca a sí mismo), • problemas hepáticos graves, • enfermedad tiroidea, salvo que esté controlada, • epilepsia u otros problemas del sistema nervioso central, • infección por el vih con signos de enfermedad hepática grave.