Results for littera translation from Dutch to Spanish

a) littera b) wordt geschrapt.
a) se suprime la letra b);

b) littera h) wordt vervangen door:
b) la letra h) se sustituye por la siguiente:

- littera d) van punt 1.2 wordt geschrapt;
- se suprimirá la letra d) del punto 1.2;

b) in lid 3 wordt littera c) vervangen door:
b) el texto de la letra c) del apartado 3 se sustituye por el siguiente:

2. aan artikel 9, lid 3, wordt de volgende littera l) toegevoegd:
2) en el apartado 3 del artículo 9 se añadirá la letra l) siguiente:

in punt 9, tweede alinea, van protocol nr. 4, wordt littera a) geschrapt.
se suprimirá la letra a) del párrafo segundo del apartado 9 del protocolo n° 4.

- de doorgifte aan derde landen of internationale instanties (artikel 15, met uitzondering van littera c).
- la transferencia a terceros países o a organismos internacionales (artículo 15, con excepción de su letra c)).

in hoofdstuk i, punt 4, van bijlage b bij richtlijn 90/429/eeg wordt littera b) vervangen door:
la letra b) del punto 4 del capítulo i del anexo b de la directiva 90/429/cee se sustituirá por el texto siguiente:

1. in artikel 1 worden de gegevens onder littera c), e) en g) vervangen door de onderstaande gegevens:
1) en el artículo 1, los datos relativos a las letras c), e) y g) se sustituirán por el texto siguiente:

2. in artikel 12, lid 5, littera a), wordt na "het nieuwe verkoopseizoen," het volgende ingevoegd:
2) en la letra a) del apartado 5 del artículo 12, se añadirá el párrafo siguiente:

de kwantitatieve informatie die overeenkomstig littera a) algemeen toegankelijk gemaakt moet worden, beperkt zich tot gevaarlijke stoffen bedoeld in richtlijn 67/548/eeg.";
la información cuantitativa que deberá comunicarse con arreglo a lo dispuesto en la letra a) se limitará a las sustancias peligrosas contempladas en la directiva 67/548/cee.".

in het geval van vrouwelijke dieren van andere soorten die niet positief hebben gereageerd op een tuberculose- of een brucellosetest en geen symptomen van die ziekten vertonen, maar behoren tot een beslag waarbij brucellose of tuberculose is geconstateerd bij de in punt 2, littera a), onder iii), of punt 2, littera b), onder ii), bedoelde controles, mits de melk is behandeld om de veiligheid ervan te garanderen.
en el caso de hembras de otras especies que no muestren una reacción positiva a las pruebas de la tuberculosis ni de la brucelosis ni presenten síntomas de estas enfermedades, pero pertenezcan a un rebaño en el que se hayan detectado estas enfermedades a raíz de las pruebas a que se refieren el inciso iii) de la letra a) o el inciso ii) de la letra b) del punto 2, cuando sea sometida a un tratamiento que garantice su inocuidad.