From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in de nummers worden gebeurtenissen beschreven in de taal van een subcultuur die misschien niet helemaal wordt begrepen door de beschermde leeftijdsgroep, maar die door de harde intonatie die tot geweld oproept een schadelijk effect zou kunnen hebben op luisteraars jonger dan 16 jaar.
en las canciones, los acontecimientos fueron retratados usando la jerga de una subcultura, que aunque no fuera totalmente comprensible para el grupo de edad protegido, su áspera entonación induciendo a la violencia podría generar un efecto perjudicial en los oyentes de menos de 16 años.
hij wekte haar interesse en ze ontmoette meer mensen uit de minder geprivilegieerde delen van caïro. ze sprak met artiesten en luisteraars die normaal gesproken de media niet halen vanwege hun lagere sociaal-economische positie.
Él despertó su interés en esa música y comenzó a reunirse con otras figuras de zonas menos privilegiadas del cairo, conversando con artistas y con audiencias ignorados por los medios debido a su condición social.
de audioplaylists op www.archive.org zijn bedoeld om luisteraars kennis te laten maken met artiesten en organisaties en de culturele, activistische en socio-politieke omgevingen die in die tijd via radio continental drift zijn opgepikt.
la lista de audio en ww.archive.org tiene como objetivo presentar a artistas y organizaciones y a la escena cultural, activista y sociopolítica tal y como se la encontró la radio continental drift en aquel momento.
