Results for minimumvoorwaarden translation from Dutch to Spanish

minimumvoorwaarden
condiciones mínimas

minimumvoorwaarden voor quarantainevoorzieningen
condiciones mínimas para las estaciones de cuarentena

de volgende minimumvoorwaarden zijn van toepassing:
se aplicarán las siguientes condiciones mínimas:

inzake minimumvoorwaarden voor de uitvoering van de
sobre las condiciones mínimas

de minimumvoorwaarden voor deelname moeten worden verduidelijkt
es necesario clarificar las condiciones mínimas de participación

de minimumvoorwaarden voor acties onder contract zijn als volgt:
las condiciones mínimas para las acciones indirectas serán las siguientes:

de in bijlage i bij deze beschikking vastgestelde minimumvoorwaarden voor quarantainevoorzieningen.
las condiciones mínimas para estaciones de cuarentena establecidas en el anexo i de la presente decisión.

de door de lidstaten aangemelde instanties moeten aan de volgende minimumvoorwaarden voldoen:
los organismos notificados por los estados miembros deberán cumplir las siguientes condiciones mínimas:

iii) die voldoen aan de in de bijlagen i en ii voor basispootgoed opgesomde minimumvoorwaarden en
iii) que cumplan las condiciones mínimas previstas en los anexos i y ii para las patatas de siembra de base, y

iii) die voldoen aan de in de bijlagen i en ii voor gecertificeerd pootgoed opgesomde minimumvoorwaarden en
iii) que cumplan las condiciones mínimas previstas en los anexos i y ii para las patatas de siembra certificadas, y

de bovenbedoelde minimumvoorwaarden worden volgens de procedure van artikel 18, lid 2, in uitvoeringsbepalingen vastgesteld.
dichas condiciones mínimas se establecerán en las disposiciones de aplicación con arreglo al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 18.

" bij de vergelijkingsproeven kunnen ook de andere minimumvoorwaarden worden onderzocht waarin bijlage i voorziet . "
« al realizar los exámenes comparativos , podrán igualmente examinarse el resto de las condiciones mínimas previstas en el anexo l. »

c) het materiaal moet voldoen aan de volgens de procedure van artikel 19 voor prebasispootgoed vast te stellen minimumvoorwaarden;
c) que reúnan los requisitos mínimos que se deberán fijar con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 19 para las patatas de siembra de prebase;

in titel i worden de minimumvoorwaarden gedefinieerd die gelden voor maritieme arbeid en die gezondheid, opleiding, minimumleeftijd en aanwerving bestrijken.
en su título 1, el convenio define las condiciones mínimas que han de aplicarse al trabajo marítimo en las áreas de la salud, la formación, la edad mínima y la contratación.

er moeten minimumvoorwaarden voor deelname worden vastgesteld, op zowel algemeen gebied als met betrekking tot de specifieke kenmerken van de acties op grond van horizon 2020.
es necesario establecer las condiciones mínimas de participación, tanto con carácter general como en relación con las peculiaridades de las acciones de horizonte 2020.

de volgende waarborgen vormen de minimumvoorwaarden die de financiële intermediairs die door de garantiefaciliteit voor studentenleningen gegarandeerde studentenleningen willen verstrekken, dienen te bieden:
las salvaguardias que figuran a continuación son las condiciones mínimas que tienen que respetar los intermediarios financieros que deseen facilitar préstamos a estudiantes garantizados por el mecanismo de garantía de préstamos a estudiantes:

om een coherente aanpak van het verlenen van toegang tot verzamelingen ruimtelijke gegevens en ruimtelijkegegevensdiensten te waarborgen, worden in deze verordening een aantal minimumvoorwaarden vastgesteld die moeten worden gerespecteerd.
para garantizar la coherencia en el acceso facilitado a los conjuntos y servicios de datos espaciales, el presente reglamento ha de definir un conjunto de condiciones mínimas que deban respetarse.

de in respectievelijk artikel 7, lid 2, en artikel 7, lid 4, bedoelde minimumvoorwaarden voor de erkenning van betaalorganen en voor de coördinerende instanties;
las condiciones mínimas de autorización de los organismos pagadores […] y de los organismos de coordinación a que se refiere el artículo 7, apartados 2 y 4, respectivamente;

zoals in het vorige werkprogramma werd aangegeven, wordt een bedrijf dat emas of iso 14001 implementeert onmiskenbaar systematisch vanuit milieuoogpunt beheerd en streeft het er doorlopend naar de milieuvriendelijke bedrijfsvoering te verbeteren zodat het ruimschoots aan de wettelijk gestelde minimumvoorwaarden voldoet.
como ya se explicó en el anterior plan de trabajo, una empresa registrada en el sistema emas o en iso 14001, por definición, está gestionada teniendo en cuenta el medio ambiente de forma sistemática y mejora constantemente su comportamiento ambiental más allá de los requisitos jurídicos mínimos.

alle krachtens lid 7 genomen maatregelen worden door de commissie ingetrokken zodra met voldoende zekerheid is vastgesteld dat het in het betrokken gebied van de gemeenschap geoogste basispootgoed en gecertificeerde pootgoed voortaan aan de in lid 7 bedoelde minimumvoorwaarden zullen voldoen.";
la comisión retirará las medidas adoptadas en aplicación de lo dispuesto en el apartado 7, una vez que se haya demostrado con la suficiente certeza que las patatas de siembra de base y las patatas de siembra certificadas recolectadas en esa zona concreta de la comunidad cumplirán en el futuro las condiciones mínimas contempladas en el apartado 7.".