Results for minimumwaarde translation from Dutch to Spanish

minimumwaarde:
valor mínimo:

alarm voor minimumwaarde
alarma por valor mínimo

minimumwaarde voor toegangsdatum.
valor mínimo para fecha de acceso

minimumwaarde van de hardheid
valor minimo de dureza

minimumwaarde is een hard limiet
el & valor mínimo es un límite fijo

kaliber voor maximum en minimumwaarde
calibre de horquilla máximo/mínimo

- suikergehalte — minimumwaarde/100g droge stof:
- contenido de azúcares: valor mínimo de los siguientes compuestos por 100 g de sustancia seca:

de minimumwaarde voor de bescherming van vaste puntstukvoorkanten is 1478 mm.
el valor mínimo de la protección de punta es de 1478 mm.

daarenboven dient de minimumwaarde voor staf van 9 eur tot 7,5 eur te worden verlaagd.
además, el valor mínimo de dicho calzado debería reducirse de 9 a 7,50 eur.

de grondslag voor de berekening van het minimumvolume of de minimumwaarde van de afzetbare productie van organisaties of unies;
la base de cálculo del volumen o el valor mínimos de la producción comercializable de las organizaciones o asociaciones;

in dat geval wordt de minimumwaarde per eenheid vastgesteld op een niveau dat nodig is om die drempel in acht te nemen.
en esos casos, el valor unitario mínimo se fijará en el nivel que sea necesario para respetar dicho umbral.

aangezien in de overeenkomst met zwitserland niet langer sprake is van een in acht te nemen minimumwaarde franco grens, moet dit artikel worden geschrapt.
el acuerdo con suiza no obliga ya a ajustarse a ningún valor mínimo franco frontera, por lo que debe suprimirse dicho artículo.

c) de minimumwaarde voor het gemiddelde gehalte aan mager vlees voor delen zonder been van de onderstaande productcodes in acht genomen is:
c) la observancia del contenido medio mínimo en carne magra de los trozos deshuesados correspondiente a los códigos de productos siguientes:

aangezien de voor dimlichten voorgeschreven fotometrische waarden niet op het gehele geometrische zichtbaarheidsveld betrekking hebben, geldt voor de resterende ruimte een minimumwaarde van 1 cd als goedkeuringseis.
debido a que los valores fotométricos exigidos para los faros de cruce no incluyen todo el cambio geométrico de visión, se exigirá para fines de homologación un valor mínimo de 1 cd en el espacio restante.

(14) canadese cheddar is nu het enige onder het stelsel van certificaten ima 1 vallende product waarvoor een minimumwaarde franco grens in acht moet worden genomen.
(14) en la actualidad, el queso cheddar canadiense es el único producto sometido al sistema de certificados ima 1 para el que se exige un valor mínimo franco frontera.

vroeger was er in de europese bodem in het algemeen sprake van een fosfortekort, zodat een hoge minimumwaarde voor de oplosbaarheid in water van 93 % gerechtvaardigd was om hierin verbetering te brengen.
en tiempos pasados, los suelos europeos solían ser deficientes en fósforo, por lo que estaba justificado un valor mínimo elevado de solubilidad en agua del 93 %, para corregir tal deficiencia.

(15) diverse importeurs vroegen de minimumwaarde van staf van 9 eur tot 7,50 eur te verlagen, vooral in verband met gewijzigde omstandigheden in de zin van kostenbesparende productieprocessen.
(15) varios importadores han solicitado que se rebaje el valor mínimo del calzado deportivo de tecnología especial de 9 a 7,50 eur debido esencialmente a un cambio de las circunstancias relacionadas con la adopción de métodos de producción que permiten reducir los costes.

minimumwaarde voor gemiddelde spoorwijdte (mm) over 100 m, op recht spoor en in bogen met een radius r > 10000 m
valor mínimo del ancho de vía medio (mm) en 10 km en servicio en vías rectas y en curvas de radio r > 10000 m

(16) marktdeelnemers die voornemens zijn bepaalde kaassoorten van oorsprong uit zwitserland in te voeren, moeten zich tot de inachtneming van een minimumwaarde franco grens verbinden om van de preferentiële behandeling voor die kaassoorten te kunnen profiteren.
(16) los agentes económicos que pretendan efectuar importaciones de determinados quesos originarios de suiza deben comprometerse a respetar un valor mínimo franco frontera para que dichos quesos puedan beneficiarse del régimen preferente.

wanneer het om wetenschappelijke redenen niet mogelijk is de bovenvermelde minimumwaarden na te leven, dient de duur van de opsluiting in een kleinere leefruimte door de experimentator te worden gemotiveerd en te worden vastgesteld in overleg met de proefdiertechnicus en de bevoegde persoon die belast is met adviestaken in samenhang met het welzijn van de dieren.
si por razones científicas no pudieran respetarse estas dimensiones mínimas, el experimentador debería justificar la duración del confinamiento, que debería determinarse en consulta con el técnico en animales y con la persona competente encargada de asesorar sobre el bienestar animal.