Results for moet ook gebeuren translation from Dutch to Spanish

deze uitwisseling van inlichtingen moet ook onverwijld gebeuren.
este intercambio de información se producirá también sin demora.

waarschijnlijk moet ook hiernaar gekeken worden.
sin duda alguna, este problema también debería examinarse.

de europese beroepsbevolking moet ook mobieler worden.
europa necesita también una mano de obra más móvil.

--„gij hebt gelijk, gij moet ook van hier.”
tenéis razón, hay que salir.

dit moet ook de procedures versnellen en kosteneffectiever zijn.
de este modo se acelerarán también los procedimientos y se conseguirá una mejor relación coste/eficacia.

daarnaast moet ook het gewicht regelmatig worden gecontroleerd.
el peso debe ser vigilado regularmente.

het blusmiddel moet ook onder de vloerplaten efficiënt zijn.”;
en particular, el agente extintor también será efectivo debajo de las varengas.»;

de bemonsteringsprocedure voor noten moet ook op abrikozenpitten worden toegepast.
el procedimiento de muestreo aplicable a los frutos de cáscara arbóreos debe aplicarse también a los huesos de albaricoque.

het esf moet ook de overgang van institutionele naar gemeenschapsgebaseerde zorg bevorderen.
el fse debe asimismo promover la transición de una asistencia institucional a otra de ámbito local.

- de steunmaatregel moet ook evenredig zijn met het te corrigeren marktfalen.
- la medida de ayuda también tiene que ser proporcionada a la deficiencia de mercado de que se trate.

bij runderen, varkens en eenhoevigen moet ook het nierkapsel worden verwijderd.
en el caso de los bovinos y porcinos y de los solípedos, también deberá retirarse la cápsula perirrenal.

wanneer tabel i wordt gewijzigd, moet ook tabel ii worden aangepast.
tras la modificación del cuadro i, también debe modificarse el cuadro ii del protocolo no 2.

de nationale contactpunten moeten ook:
asimismo, se encargarán de las actividades siguientes:

(6) duidelijkheidshalve moet ook het begrip verlagingscoëfficiënt worden vervangen door toewijzingscoëfficiënt.
(6) en aras de la claridad, conviene también sustituir el concepto de coeficiente de reducción por el de coeficiente de asignación.

deze praktijken moeten ook worden doorgelicht.
también es preciso examinar estas prácticas.

in de oefsr moet ook worden gemotiveerd waarom eventueel processen/activiteiten worden uitgesloten.
las rshao deberán incluir también la justificación de las exclusiones de procesos/actividades.

de uitvoeringsbevoegdheden van de commissie moeten ook omvatten:
las competencias de ejecución de la comisión deben también extenderse:

patiënten moeten ook calciumsupplementen en vitamine d krijgen toegediend.
cuando se utiliza para evitar las complicaciones óseas, puede repetirse la perfusión cada tres o cuatro semanas y los pacientes deben tomar además suplementos de calcio y vitamina d.

deze onderzoeken moeten ook regelmatig tijdens de behandeling worden uitgevoerd.
el médico debe realizar análisis de sangre para comprobar la función hepática del paciente, el número de glóbulos blancos y el número de plaquetas antes de recetar arava y regularmente durante el tratamiento.

de gegevens over het communautaire referentielaboratorium voor paardenpest moeten ook worden gewijzigd.
también deben cambiarse los datos relativos al laboratorio comunitario de referencia para la peste equina.