Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) het geraamde areaal met appel-, peren-, perzik- en/of nectarinebomen vóór de rooiing,
a) una estimación de la superficie plantada de manzanos, perales, melocotoneros y nectarinos antes de la operación de arranque;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a) de schriftelijke verbintenis van de aanvrager om op zijn bedrijf gedurende 15 jaar enerzijds op de percelen die worden gerooid, geen andere appelbomen dan appelbomen voor de ciderbereiding, geen andere perenbomen dan perenbomen voor de perenciderbereiding en geen perzik- en/of nectarinebomen aan te planten en anderzijds de overige percelen met andere appelbomen dan appelbomen voor de ciderbereiding, andere perenbomen dan perenbomen voor de perenciderbereiding, perzik- en/of nectarinebomen niet te vergroten;
a) del compromiso por escrito del solicitante de renunciar durante quince años a plantar manzanos distintos de los de sidra, perales distintos de los de perada, melocotoneros y nectarinos en las superficies de su explotación que sean objeto de la operación de arranque, así como a ampliar las demás superficies de su explotación plantadas de manzanos distintos de los de sidra, perales distintos de los de perada, melocotoneros o nectarinos;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: