Results for nemo judex translation from Dutch to Spanish

nemo
nemo

kapitein nemo kwam bij ons.
el capitán nemo se unió a nosotros, y dirigiéndose a ned land, dijo:

leeft kapitein nemo nog?
¿vivirá todavía el capitán nemo?

kapitein nemo bleef onzichtbaar.
el capitán nemo continuaba siendo invisible.

de laatste woorden van kapitein nemo.
las últimas palabras del capitán nemo

"ja, mijnheer," antwoordde nemo.
-sí, señor aronnax.

kapitein nemo kwam met zijn stuurman binnen.
un minuto después, el capitán nemo y su segundo entraban en el salón.

bovendien bindt ons niets aan kapitein nemo.
nada nos liga al capitán nemo, por otra parte.

eindelijk werd kapitein nemo zich zelven weer meester.
el capitán nemo recobró por fin el dominio de sí mismo.

"neen, in zee," antwoordde kapitein nemo.
-digamos carbón marino, si lo prefiere -respondió el capitán nemo.

"de kapitein van de nautilus, "nemo."
el comandante del nautilus capitán nemo.»

"wie weigert u ditzelfde recht?" antwoordde nemo.
-¿quién le ha denegado ese derecho?

als kapitein nemo het schip liet naderen, bood zich een kans tot redding aan.
si el capitán nemo le dejaba acercarse se abriría ante nosotros una posibilidad de salvación.

"de vrijheid!" zei kapitein nemo, terwijl hij opstond.
-¡la libertad! -dijo el capitán nemo, a la vez que se levantaba.

"gij kunt vertrekken, mijnheer aronnax," zeide kapitein nemo.
-puede usted retirarse, señor aronnax -me dijo el capitán nemo.

"ik geloof het ook, mijnheer aronnax," antwoordde kapitein nemo.
-yo lo creo también, señor aronnax.

"die waren er," antwoordde kapitein nemo, doch nu niet meer."
-quinientos millones… los había, pero ya no.

kapitein nemo bleef evenwel den troep walvisschen bekijken, en zei, terwijl hij zich tot mij richtte:
el capitán nemo observaba la manada de cetáceos. súbitamente, se dirigió a mí.

"juist," hernam nemo, "maar dat is maar voor twee dagen genoeg.
-sí, es cierto -replicó el capitán nemo-, pero no pueden suministrarnos aire más que para dos días.

"welnu, ned, wilt gij dat ik aan kapitein nemo vraag, welke plannen hij met ons heeft?"
-bueno, ned, ¿lo que usted quiere es que pregunte al capitán nemo cuáles son sus intenciones para con nosotros? ¿es eso?